原文
陰毒之症，皮色皆同，然有腫有不腫，有痛有不痛，有堅硬難移，有柔軟如綿，不可不為之辨。夫腫而不堅，痛而難忍，流注也。
白話
陰毒的病症，皮膚顏色都相同，然而有腫脹有不腫脹，有疼痛有不疼痛，有堅硬難以移動，有柔軟像棉花一樣，不可以不加以辨別。腫脹卻不堅硬，疼痛難以忍受的，是流注。
卷一
陰疽論
卷一／陰症門6 句
原文
腫而堅硬微痛，貼骨、鶴膝、橫痃、骨槽等類是也。不腫而痛，骨骱麻木，手足不仁，風濕也。堅硬如核，初起不痛，乳岩瘰癧也。不痛而堅，形大如拳，惡核失榮也。不痛不堅，軟而漸大，癭瘤也。不痛而堅如金石，形如升斗，石疽也。
白話
腫脹而堅硬、輕微疼痛的，是貼骨疽、鶴膝風、橫痃、骨槽風這一類。不腫脹卻疼痛，骨節麻木，手腳不靈活的，是風濕。堅硬像核，初起不痛的，是乳岩、瘰癧。不痛卻堅硬，形狀大如拳頭，是惡核、失榮。不痛也不堅硬，柔軟而逐漸變大，是癭瘤。不痛卻堅硬如金石，形狀像升斗，是石疽。
原文
此等症候，盡屬陰虛，無論平塌大小，毒發五臟，皆曰陰疽。
白話
這些症候，都屬於陰虛，無論是平坦塌陷還是大小，毒發於五臟，都稱為陰疽。
原文
如其初起疼痛者易消，重按不痛而堅者，毒根深固，消之難速，治之之法，方有一定，學者覽之瞭然。
白話
如果初起疼痛的容易消散，重重按壓不痛卻堅硬的，毒根深層牢固，消散難以快速，治療的方法，有一定的方劑，學習的人看了就能明白。
原文
馬曰：柔軟如綿，乃氣與痰滯，治宜流氣，氣行痰即行。流注一名氣毒，又名串痰。
白話
馬氏說：柔軟像棉花，是氣與痰阻滯，治療適宜流通氣機，氣機運行痰就會運行。流注又名氣毒，又稱串痰。
原文
又曰：乳岩、失榮、馬刀，乃七情致傷之症，治宜解鬱疏肝，不可照陰疽例治。
白話
又說：乳岩、失榮、馬刀，是七情內傷導致的病症，治療適宜解除鬱結、疏通肝氣，不可以按照陰疽的案例來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。