外科全生集

卷一

毒氣攻心

卷一/毒氣攻心2
原文
凡受降藥之毒,定致神昏嘔吐,此係毒氣攻心,急用護心散,以生甘草一兩,煎濃汁稠調,令病者時刻呷咽,咽至大半,自然止嘔,神氣清爽,接服醒消,以平其勢。
白話
凡是受到降藥的毒性影響,必定會導致神志昏迷、嘔吐,這是因為毒氣攻心。應緊急使用護心散,用生甘草一兩,煎成濃稠的藥汁,讓病人隨時小口吞嚥,吞到一半左右,自然會停止嘔吐,神志也會恢復清爽,接著服用醒消丸,以平息病勢。
原文
馬曰:瘡毒攻心,亦令神昏嘔吐,至於降藥之毒,須用人中黃、貫眾、綠豆解之最佳。
白話
馬氏說:瘡毒攻心,也會導致神昏嘔吐;至於降藥的毒性,必須使用人中黃、貫眾、綠豆來解毒,效果最好。