原文
爛孔有惡肉凸起，名曰毒根，往往有用降藥爛去者，此乃毆之速斃也。
白話
腐爛的孔洞中有惡肉凸起，稱為毒根，常常有人用降藥腐蝕去除，這其實是促使它迅速斃命啊。
卷一
患孔毒根
卷一／患孔毒根5 句
原文
獨不知弱體豈可增痛，況爛去仍又長出，安可再爛？
白話
只是不知道虛弱的身體怎能增加疼痛，況且腐蝕去除後仍然又長出來，怎麼可以再腐蝕呢？
原文
余所制平安餅，專貼毒根，外以陽和解凝膏貼掩，一日一易，輕者二三日，重者六七日，不癢不痛，毒根自落。
白話
我所製作的平安餅，專門貼在毒根上，外面用陽和解凝膏貼上掩蓋，一天更換一次，輕的兩三天，重的六七天，不癢不痛，毒根自然脫落。
原文
貼餅時，日服托毒散，俟毒根落後，當服保元、四物二湯收功。
白話
貼餅時，每天服用托毒散，等到毒根脫落後，應當服用保元湯和四物湯兩方來收功。
原文
馬曰：此症乃瘡中有火所致，不若用銅綠煅研極細，陳去火毒摻之，上用膏蓋，可以平也。
白話
馬氏說：這個病症是瘡中有火所導致的，不如用銅綠鍛燒研磨極細，除去火毒後撒上，上面用膏藥蓋住，可以使之平復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。