原文
如久潰腐爛不堪，以洞天救苦丹三服，每服三錢，陳酒送服，醉蓋取汗。隔兩日又送一服，再隔兩日，再送一服。
白話
如果長時間潰爛腐爛不堪，用洞天救苦丹三服，每服三錢，用陳酒送服，喝醉後蓋上被子取汗。隔兩天再服一服，再隔兩天，再服一服。
卷一
爛潰不斂
卷一／爛潰不斂5 句
原文
所隔之兩日，每日以醒消丸三錢，陳酒送服。
白話
在間隔的兩天裡，每天用醒消丸三錢，用陳酒送服。
原文
服後毒水流盡，七日後再服醒消兩次，接服大棗丸，每日早晚各進五錢，雖危險者，亦可奏效。
白話
服後毒水流盡，七天後再次服用醒消丸兩次，接著服用大棗丸，每天早晚各進五錢，即使危險的情況，也可以奏效。
原文
馬曰：丹方治梅毒濕毒，諸瘡爛潰一片，有數十孔，流臭水者可服。
白話
馬曰：這個丹方治療梅毒濕毒，各種瘡爛潰成一片，有數十個孔，流臭水的可以服用。
原文
如癰疽爛潰，雖有數十孔，爛成一片，則不可用。
白話
如果是癰疽爛潰，雖然有數十個孔，爛成一片，則不可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。