卷四

腳部

卷四／腳部4 句

原文

青螺散真銅青六一散等分共為細末摻。專治腳痔腳疰。

白話

青螺散：用真銅青、六一散等分，一起研磨成細末後摻敷。專門治療腳痔、腳疰。

原文

陰濕腳瘡久爛方銅青膽礬（各五分）飛黃丹（二錢）密陀僧輕粉煨石膏（各一錢）共為末。臨臥摻上。痛一夕即結痂。或有癢處。毒水不幹。又摻上。癢極摻之。

白話

治療陰濕腳瘡長久潰爛的藥方：銅青、膽礬各五分，飛黃丹二錢，密陀僧、輕粉、煨石膏各一錢，一起研磨成粉末。睡前摻敷在瘡上，疼痛一晚就會結痂。如果還有發癢的地方，毒水不乾，就再摻上藥粉。癢得厲害時就摻敷它。

原文

爛腳丫方月石滑石（各三錢）龍骨川柏（各二錢）百部（二錢）陳茶葉（六錢）共為末。臨用加冰片一分敷之。又方用陳茶葉陳黃泥磚。共末摻之。

白話

治療爛腳丫的藥方：月石、滑石各三錢，龍骨、川柏各二錢，百部二錢，陳茶葉六錢，一起研磨成粉末。使用時加入冰片一分敷在患處。另一個藥方：用陳茶葉、陳黃泥磚，一起研磨成粉末後摻敷。

原文

爛腿方輕粉（一錢漂淨）銅綠（一錢漂淨）海螵蛸（四錢）赤石脂（一兩）滑石（四錢）東丹（一錢。漂）上藥研細過篩。麻油敷患處。

白話

治療爛腿的藥方：輕粉一錢（漂洗乾淨），銅綠一錢（漂洗乾淨），海螵蛸四錢，赤石脂一兩，滑石四錢，東丹一錢（漂洗）。將上述藥材研磨細碎並過篩，用麻油調和敷在患處。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。