外科方外奇方

卷二

膏藥部(2)

卷二/膏藥部24
原文
京都硇砂膏 鮮桃柳桑槐枝(各五尺) 紅山梔(八十個) 頭髮(一兩二錢) 炙甲片(六錢) 象皮(六錢) 以麻油(四斤) 炸枯去渣。再熬至滴水成珠。加入飛黃丹一斤半。攪成膏。
白話
京都硇砂膏:鮮桃枝、柳枝、桑枝、槐枝(各五尺),紅山梔(八十個),頭髮(一兩二錢),炙甲片(六錢),象皮(六錢)。用麻油(四斤)炸枯去渣,再熬至滴水成珠,加入飛黃丹一斤半,攪成膏。
原文
再入真硇砂(三錢) 血竭(一錢) 兒茶(二錢) 三味另研末。共攪極勻出火氣。凡除疔瘡外。一切惡瘡癰疽發背。攤貼能去腐消堅。並諸般瘡癤痰核硬塊。其勢成者。亦能大化為小。
白話
再加入真硇砂(三錢)、血竭(一錢)、兒茶(二錢),三味另研末,共攪極勻,出火氣。凡除疔瘡外,一切惡瘡、癰疽、發背,攤貼能去腐消堅。並諸般瘡癤、痰核硬塊,其勢成者,亦能大化為小。
原文
九香膏 白芨(一兩) 丁香(五錢) 白芷(一兩) 乳香 沒藥(各一兩。去油 辰砂三錢) 麝香(五分) 冰片(一錢) 為極細末。用前清涼膏油(一斤四兩) 滾化和勻。凡一切癰疽發背瘡毒。量毒大小。以包柿漆銀粉紙攤貼。未成即消。已成即潰。已潰即拔毒收功。
白話
九香膏:白芨(一兩)、丁香(五錢)、白芷(一兩)、乳香、沒藥(各一兩,去油)、辰砂(三錢)、麝香(五分)、冰片(一錢),為極細末。用前清涼膏油(一斤四兩)滾化和勻。凡一切癰疽、發背、瘡毒,量毒大小,以包柿漆銀粉紙攤貼。未成即消,已成即潰,已潰即拔毒收功。
原文
巴鯽膏 巴豆肉(五錢) 鬧羊花(二兩) 番木鱉(五錢。切碎) 川烏(五錢。切片) 草烏(五錢。切片) 蓖麻肉(三兩) 穿山甲(二兩) 商陸(一兩。切) 漏蘆(一兩) 蒼耳子(四兩) 全當歸(二兩) 元參(二兩) 白芨(五錢) 白蘞(二兩) 大黃(三兩) 黃牛爪(一兩) 兩頭尖(三兩) 豬甲爪(一兩) 蝦蟆干(二兩。掛死者) 大羊角(三隻) 大鯽魚(一對) 用麻油(五斤) 浸。春五、夏三、秋七、冬十日。候日數畢。入鍋內。桑柴火熬至藥枯。用絹濾淨渣。將油再入鍋內。慢火熬沸。漸入飛淨血丹(二十四兩) 以槐柳條。不住手攪。待滴水成珠。將鍋掇下。取水盆相穩。攪至煙淨。
白話
巴鯽膏:巴豆肉(五錢)、鬧羊花(二兩)、番木鱉(五錢,切碎)、川烏(五錢,切片)、草烏(五錢,切片)、蓖麻肉(三兩)、穿山甲(二兩)、商陸(一兩,切)、漏蘆(一兩)、蒼耳子(四兩)、全當歸(二兩)、元參(二兩)、白芨(五錢)、白蘞(二兩)、大黃(三兩)、黃牛爪(一兩)、兩頭尖(三兩)、豬甲爪(一兩)、蝦蟆干(二兩,掛死者)、大羊角(三隻)、大鯽魚(一對)。用麻油(五斤)浸,春五、夏三、秋七、冬十日。候日數畢,入鍋內,桑柴火熬至藥枯,用絹濾淨渣。將油再入鍋內,慢火熬沸,漸入飛淨血丹(二十四兩),以槐柳條不住手攪,待滴水成珠,將鍋掇下,取水盆相穩,攪至煙淨。
原文
再入上安桂(四錢) 乳香末(四錢) 沒藥末(四錢) 輕粉末 好芸香末(各四錢) 各漸入攪勻。傾入水內。以柳棍摟成塊。再換冷水。將膏作數十團。用壇水浸埋地下退火毒。凡小癤大癰。用細紙攤貼。
白話
再加入上安桂(四錢)、乳香末(四錢)、沒藥末(四錢)、輕粉末、好芸香末(各四錢),各漸入攪勻。傾入水內,以柳棍摟成塊,再換冷水,將膏作數十團,用壇水浸埋地下退火毒。凡小癤大癰,用細紙攤貼。
原文
大土膏 大黃(二兩) 香附(七錢) 生地(一兩) 蓖麻子(二兩) 木鱉子(一兩) 五倍子(七錢) 大戟(八錢) 甘遂(七錢) 芫花(七錢) 肉桂(八錢) 川連(五錢) 麻黃(八錢) 三稜(一兩) 杏仁(七錢) 蓬莪朮(八錢) 檳榔 全蠍 穿山甲 草烏 獨活 細辛 防風 厚朴 元參 天花粉 桃仁 皂角 川烏 巴豆 羌活 白芷(各八錢) 當歸(一兩五錢) 川柏(八錢) 枳實(八錢) 蛇蛻(五錢) 蜈蚣(五錢) 用真香油六斤 浸。五日熬去渣。至滴水成珠。
白話
大土膏:大黃(二兩)、香附(七錢)、生地(一兩)、蓖麻子(二兩)、木鱉子(一兩)、五倍子(七錢)、大戟(八錢)、甘遂(七錢)、芫花(七錢)、肉桂(八錢)、川連(五錢)、麻黃(八錢)、三稜(一兩)、杏仁(七錢)、蓬莪朮(八錢)、檳榔、全蠍、穿山甲、草烏、獨活、細辛、防風、厚朴、元參、天花粉、桃仁、皂角、川烏、巴豆、羌活、白芷(各八錢)、當歸(一兩五錢)、川柏(八錢)、枳實(八錢)、蛇蛻(五錢)、蜈蚣(五錢)。用真香油六斤浸,五日熬去渣,至滴水成珠。
原文
加密陀僧(四兩) 飛黃丹(二斤四兩) 熬至不老不嫩。收貯埋地下三日出火毒。凡一切外症。並肝胃氣。隨時攤貼。治法另有引單。熬膏時。須要虔誠。切忌汙穢。及婦人雞犬之類。
白話
加密陀僧(四兩)、飛黃丹(二斤四兩),熬至不老不嫩。收貯埋地下三日出火毒。凡一切外症,並肝胃氣,隨時攤貼。治法另有引單。熬膏時,須要虔誠,切忌汙穢,及婦人雞犬之類。
原文
白膏藥 爐甘石(一兩)先用黃芩、黃連、黃柏。以童便濾汁。將甘石傾銀罐內。煆通紅淬九次。
白話
白膏藥:爐甘石(一兩)。先用黃芩、黃連、黃柏,以童便濾汁,將甘石傾銀罐內,煆通紅淬九次。
原文
水龍骨(一兩) 去油乳香 去油沒藥(各五錢) 川連(五錢) 煆龍骨(五錢) 宮粉(一兩) 麝香(五分) 冰片(一錢) 真輕粉(三錢) 黃占(三兩) 白占(一兩) 共為細末。用公豬油(四兩) 先熬去渣。入二占滾化略冷。然後入藥末攪成膏。若硬加香油些些。凡一切夏月瘡毒不收口。並傷筋。手瘡臁瘡。攤貼神效。
白話
水龍骨(一兩)、去油乳香、去油沒藥(各五錢)、川連(五錢)、煆龍骨(五錢)、宮粉(一兩)、麝香(五分)、冰片(一錢)、真輕粉(三錢)、黃占(三兩)、白占(一兩),共為細末。用公豬油(四兩)先熬去渣,入二占滾化略冷,然後入藥末攪成膏。若硬加香油些些。凡一切夏月瘡毒不收口,並傷筋,手瘡臁瘡,攤貼神效。
原文
陽和解凝膏 香油(十斤。生用) 入鮮大力子根葉梗全用(三斤) 活白鳳仙梗(四兩) 同煎枯去渣。
白話
陽和解凝膏:香油(十斤,生用),入鮮大力子根葉梗全用(三斤)、活白鳳仙梗(四兩),同煎枯去渣。
原文
次日入當歸 肉桂 附子 桂枝 大黃 官桂 川烏 地龍 殭蠶 赤芍 白芷 白蘞 白芨(各二兩) 川芎(四錢) 防風 荊芥 木香 陳皮 香椽 川斷 五靈脂(各一兩) 候煎枯濾去渣。隔一宿油冷後。見過斤兩。每油一斤。
白話
次日入當歸、肉桂、附子、桂枝、大黃、官桂、川烏、地龍、殭蠶、赤芍、白芷、白蘞、白芨(各二兩),川芎(四錢),防風、荊芥、木香、陳皮、香椽、川斷、五靈脂(各一兩),候煎枯濾去渣。隔一宿油冷後,見過斤兩。每油一斤。
原文
入炒透淘丹(七兩) 攪勻以文武火熬至滴水成珠。不黏指為度。
白話
入炒透淘丹(七兩),攪勻,以文武火熬至滴水成珠,不黏指為度。
原文
離火取乳香末二兩去油 沒藥末二兩去油 蘇合油(四兩) 麝香一兩研細。入膏內。攪勻。半月後。即可攤貼。凡一切腐爛陰疽凍瘡。貼一夜全消。潰者三張全愈。如瘧疾貼背亦妙。
白話
離火,取乳香末二兩去油、沒藥末二兩去油、蘇合油(四兩)、麝香一兩研細,入膏內,攪勻。半月後,即可攤貼。凡一切腐爛陰疽凍瘡,貼一夜全消,潰者三張全愈。如瘧疾貼背亦妙。
原文
烏龍膏 當歸 白芨 連翹 蟬衣 大紅(各二兩) 羌活 獨活 川烏 草烏(各一兩) 細生地 血餘 大黃 淨銀花 番木鱉(各四兩) 麻黃(一兩五錢) 澤蘭(五錢) 全蠍(二兩) 炒甲片(二兩) 蝦蟆(五十隻) 瞎地鱉蛇(兩條) 大蜈蚣(百條)三毒俱要活 麻油(五斤) 桐油(八兩) 桃、柳、桑枝(各三十段。每長三寸) 姜(八兩) 蔥(八兩) 法先將枝熬枯取出。令丐者將瞎地鱉蛇。活放入鍋。急將鍋蓋撳住。至蛇不動時。再入蝦蟆。
白話
烏龍膏:當歸、白芨、連翹、蟬衣、大紅(各二兩),羌活、獨活、川烏、草烏(各一兩),細生地、血餘、大黃、淨銀花、番木鱉(各四兩),麻黃(一兩五錢),澤蘭(五錢),全蠍(二兩),炒甲片(二兩),蝦蟆(五十隻),瞎地鱉蛇(兩條),大蜈蚣(百條,三毒俱要活),麻油(五斤),桐油(八兩),桃、柳、桑枝(各三十段,每長三寸),姜(八兩),蔥(八兩)。法先將枝熬枯取出,令丐者將瞎地鱉蛇活放入鍋,急將鍋蓋撳住,至蛇不動時,再入蝦蟆。
原文
後將前藥穿山甲蜈蚣全蠍等熬至藥枯黑濾去渣。將鍋抹淨。再以密絹濾油入鍋。用文武火熬至滴水成珠離火。再入上好洋丹三斤。一手下丹。一手揚硬木棍。不住手攪勻成膏。
白話
後將前藥(穿山甲、蜈蚣、全蠍等)熬至藥枯黑,濾去渣。將鍋抹淨,再以密絹濾油入鍋,用文武火熬至滴水成珠離火。再入上好洋丹三斤,一手下丹,一手揚硬木棍,不住手攪勻成膏。
原文
再入乳香 沒藥(各三錢去油) 麝香 冰片(各五錢) 四味預另研和勻。徐徐摻入。攪極勻成膏。收貯出火毒。凡癰疽發背。對口搭手。一切無名腫毒。惡瘡。貼之未成即消。已成即潰。可以不假升丹之力。而能去腐止痛。拔毒收功。
白話
再入乳香、沒藥(各三錢去油)、麝香、冰片(各五錢),四味預另研和勻,徐徐摻入,攪極勻成膏。收貯出火毒。凡癰疽發背,對口搭手,一切無名腫毒,惡瘡,貼之未成即消,已成即潰,可以不假升丹之力,而能去腐止痛,拔毒收功。
原文
不二膏 金石斛(十六兩。去根) 乳香(四兩八錢。去油) 川貝(十六兩。去心) 沒藥(四兩八錢。去油) 明天麻(六兩八錢) 粉草(六兩四錢) 巴豆肉(五兩四錢。去油) 用大麻油(十二斤) 浸數日。煎時下以活雄鯽魚(兩尾) 煎枯去渣存油。另用鉛粉炒黃研細(二斤) 篩下收膏。凡痰症癧串乳癤。一切無名腫毒。貼之神效。如乳癤未潰者。少加潮腦於膏上。
白話
不二膏:金石斛(十六兩,去根),乳香(四兩八錢,去油),川貝(十六兩,去心),沒藥(四兩八錢,去油),明天麻(六兩八錢),粉草(六兩四錢),巴豆肉(五兩四錢,去油)。用大麻油(十二斤)浸數日,煎時下以活雄鯽魚(兩尾),煎枯去渣存油。另用鉛粉炒黃研細(二斤),篩下收膏。凡痰症、癧串、乳癤,一切無名腫毒,貼之神效。如乳癤未潰者,少加潮腦於膏上。
原文
仙授神效藥紙 端午蘄艾(四五斤)。煎濃汁去渣。入粒子紅花(四兩) 煎一炷香。
白話
仙授神效藥紙:端午蘄艾(四五斤),煎濃汁去渣,入粒子紅花(四兩),煎一炷香。
原文
再入去油乳香(去油) 沒藥(各八兩。研細末) 煎一炷香。再入真象皮末(四兩) 煎一炷香。加入牛皮膠二斤 煎至膠化汁黏為度。用羊毫排筆蘸藥汁。搽刷大紅紙上陰乾。凡狗咬蟲蟊蛇傷。並跌打破皮。及一切爛膀癤。用津唾潤軟貼之。速能奏效。真神方也。
白話
再入去油乳香、去油沒藥(各八兩,研細末),煎一炷香。再入真象皮末(四兩),煎一炷香。加入牛皮膠二斤,煎至膠化汁黏為度。用羊毫排筆蘸藥汁,搽刷大紅紙上陰乾。凡狗咬蟲蟊蛇傷,並跌打破皮,及一切爛膀癤,用津唾潤軟貼之,速能奏效。真神方也。
原文
巴豆油膏 巴豆(三兩) 用麻油煎片時。勿令枯。再用綿料紙滾盡外面油。以擂盆打自然油。用夏布絞出。加入輕粉(三分) 拌勻瓷瓶收貯。勿令出氣。凡發背癰疽疔瘡等症。看患大小。以油照樣塗抹膏藥上貼之。日換三次。
白話
巴豆油膏:巴豆(三兩),用麻油煎片時,勿令枯。再用綿料紙滾盡外面油,以擂盆打自然油,用夏布絞出。加入輕粉(三分),拌勻,瓷瓶收貯,勿令出氣。凡發背、癰疽、疔瘡等症,看患大小,以油照樣塗抹膏藥上貼之,日換三次。
原文
加味太乙膏 肉桂 白芷 當歸 元參 赤芍 大黃(各二兩) 土木鱉子(二兩) 血餘(一兩) 真阿魏(二錢)切片滾化。
白話
加味太乙膏:肉桂、白芷、當歸、元參、赤芍、大黃(各二兩),土木鱉子(二兩),血餘(一兩),真阿魏(二錢)切片滾化。
原文
去油乳香末 沒藥末(各五錢) 槐枝 柳枝(各百段) 東丹(四兩) 真麻油(十斤) 如法熬煉後。加輕粉(四錢。研細) 收膏。凡癰疽發背。一切惡瘡濕痰流注。筋骨疼痛。跌僕損傷。遺精白帶等症。貼之神效。
白話
去油乳香末、沒藥末(各五錢),槐枝、柳枝(各百段),東丹(四兩),真麻油(十斤)。如法熬煉後,加輕粉(四錢,研細),收膏。凡癰疽發背,一切惡瘡濕痰流注,筋骨疼痛,跌僕損傷,遺精白帶等症,貼之神效。
原文
簡易玉紅膏 真香油(二十兩。火上熬滾) 下淨頭髮(五錢)。渣令淨。雞子(十個)。打破黃白攪勻。徐入油內。熬枯去渣。下黃占(五兩) 化開離火。再入飛丹(五兩) 攪勻之。用能生肌收功。止痛拔毒。
白話
簡易玉紅膏:真香油(二十兩,火上熬滾),下淨頭髮(五錢),渣令淨。雞子(十個),打破黃白攪勻,徐入油內,熬枯去渣。下黃占(五兩),化開離火,再入飛丹(五兩),攪勻之。用能生肌收功,止痛拔毒。
原文
爛腿夾紙膏 梅片(四分) 煆甘石(一兩二錢) 輕粉(五錢) 白占(三兩五錢) 菜油(一斤)。夏天用 先將菜油煎滾。再入白占化開。再將藥三味同煎。
白話
爛腿夾紙膏:梅片(四分),煆甘石(一兩二錢),輕粉(五錢),白占(三兩五錢),菜油(一斤)。夏天用。先將菜油煎滾,再入白占化開,再將藥三味同煎。