原文
醉仙丹 川烏 草烏 乳香 沒藥（去油） 木鱉子仁。法用豆腐（一塊） 將鱉入其中。瓦上煆至腐枯。
白話
醉仙丹：川烏、草烏、乳香、沒藥（去油）、木鱉子仁。製法：用一塊豆腐，將木鱉子放入其中，放在瓦片上煆燒至豆腐枯焦。
卷二
止痛部
卷二／止痛部4 句
原文
取出去皮毛 白酒藥 鴉片（各一錢） 木香（五分） 共為細末。火酒法丸。如彈子大。每重七分。凡癰疽瘡毒。值內托藥化毒之時。痛不可當。酒送一丸。即能止痛。
白話
取出後去除皮毛，加入白酒藥、鴉片（各一錢）、木香（五分），一起研磨成細末。用火酒調製成丸，如彈子大小，每丸重七分。凡是癰疽瘡毒，在使用內托藥化毒的時候，疼痛難以忍受，用酒送服一丸，就能止痛。
原文
動刀針外敷麻藥 川烏 草烏 細辛 南星 半夏 蟾酥（各等分） 共為細末。用好酒燉熟調搽。待麻木不知痛癢時。方可下手。
白話
動刀針時使用的外敷麻藥：川烏、草烏、細辛、南星、半夏、蟾酥（各等分），一起研磨成細末。用好酒燉熟後調勻塗抹，等到麻木不知痛癢時，才可以下手。
原文
內服大麻藥 香白芷 川芎 製半夏 木鱉肉 紫金皮 大茴香 牙皂 臺烏藥 當歸（各二兩） 木香（五分不見火） 生川烏 生草烏（各一兩） 共為末。每服一錢。好酒調下。待麻不知疼痛。方可下手。若人昏沉。用鹽水灌之。
白話
內服的大麻藥：香白芷、川芎、製半夏、木鱉肉、紫金皮、大茴香、牙皂、臺烏藥、當歸（各二兩），木香（五分，不經火），生川烏、生草烏（各一兩），一起研磨成末。每次服用一錢，用好酒調服。等到麻木不知疼痛時，才可以下手。如果病人昏沉，用鹽水灌服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。