外科方外奇方

卷四

痔瘡部

卷四/痔瘡部19
原文
外痔搽藥 頂大五倍子(十個。鑽孔去子) 金頭蜈蚣(三條。碎) 兒茶(研。一兩五錢) 將二味裝入倍子內。用銀紙封固。瓦上煆以青煙盡。取起研末。配熊膽(一錢) 冰片(五分) 再研極細。先用皮硝泡湯洗痔後。以豬汁調搽。
白話
外痔搽藥:選取頂大的五倍子十個,在上面鑽孔去除子實。金頭蜈蚣三條搗碎,兒茶一兩五錢研成粉末。將蜈蚣和兒茶這兩味裝入五倍子內,用銀紙封住開口,放在瓦上煆燒至青煙散盡,取出後研成粉末。配合熊膽一錢、冰片五分,再次研磨成極細粉末。先用皮硝泡湯清洗痔瘡後,用豬汁調和藥粉塗搽患處。
原文
追管丸 薑汁炒胡黃連(一兩) 炙刺蝟皮(一兩) 當門子(二分) 共為末。飯和丸如麻子大。每服一錢。食前酒下。專治痔漏不拘遠近。服後管內膿水反多。是藥力到也。膿水追盡。服後消管丸自能奏效。不必疑忌。
白話
追管丸:薑汁炒胡黃連一兩、炙刺蝟皮一兩、當門子二分,共同研成粉末,用米飯調和成丸如麻子大小。每次服用一錢,飯前用酒送服。專門治療痔漏,不論時間長短遠近。服藥後若管內膿水反而增多,是藥力到達的反應。膿水驅盡後,再服用消管丸自然能見效,不必疑慮。
原文
消管丸 胡黃連(二兩。炒) 炒甲片(一兩) 石決明(一兩。煆) 炒槐米(一兩) 各取淨末秤准和勻。煉蜜丸如麻子大。每服一錢。早晚二次米湯下。至重者四十日全愈。再服完善丸。如四邊瘡口有硬肉突出。可加蠶繭二十個。炒研和入藥內。
白話
消管丸:胡黃連二兩炒、炒甲片一兩、石決明一兩煆、炒槐米一兩,各取淨末精確稱量混合均勻,用煉蜜調製成丸如麻子大小。每次服用一錢,早晚兩次用米湯送服。病情嚴重者四十天可完全康復,之後再服用完善丸。如果瘡口四周有硬肉突出,可以加入蠶繭二十個,炒研後摻入藥中。
原文
閉管丸(即完善丸。) 夏枯草(十兩) 連翹殼(五兩) 甘草節(五錢) 金銀花(四兩) 共炒為末 淨銀花(一斤)煎濃汁和丸。如綠豆大。每服三錢。空心淡鹽湯下。若起漏三五年。兩服全愈。一二年者。一料即愈。
白話
閉管丸(又叫完善丸):夏枯草十兩、連翹殼五兩、甘草節五錢、金銀花四兩,共同炒後研成粉末。淨銀花一斤煎成濃汁,用此汁調和藥粉製成丸,如綠豆大小。每次服用三錢,空腹時用淡鹽湯送服。如果痔漏已形成三五年,服用兩料可完全康復。一兩年者,一料即可康復。
原文
外痔搽藥 寒水石(四兩)。研極細末。大蜒蚰(百個。同搗極爛陰乾。再搗千餘下如香灰樣收貯。臨用。每末二錢) 配冰片(一分)和勻以蚌水調搽。或豬膽汁攙入真麻油亦可。初起者。半月愈。年久者。一月斷根。若痔內出血。配入蒲黃三四分。外洗用瓦花枳殼煎湯。
白話
外痔搽藥:寒水石四兩研成極細粉末。大蜒蚰一百個,與寒水石共同搗爛至極碎,陰乾後再搗千餘下如同香灰般細,收貯備用。使用時取粉末二錢,配合冰片一分調勻,用蚌水調和塗搽。或者用豬膽汁摻入真麻油也可。初起者,半月可癒。時間久遠者,一月可斷根。如果痔瘡內出血,可加入蒲黃三四分。外洗用瓦花枳殼煎湯。
原文
治痔神棗散 頂大南棗(一枚。去核) 真銅綠(須銅上刮下者。不拘多少。) 鱉頭(一個。煮取淨骨打碎) 將銅綠鱉骨填滿棗內。將棗合緊線扎。煆存性為末。先將秋海棠根葉煎湯洗瘡。後用清水調敷。
白話
治痔神棗散:頂大南棗一枚去核,真銅綠(需從銅上刮下的,不拘多少),鱉頭一個煮取淨骨打碎。將銅綠和鱉骨填滿棗內,將棗合攏用線紮緊,煆燒存性研成粉末。先將秋海棠根葉煎湯清洗瘡口,之後用清水調和藥粉敷上。
原文
洗痔極效方 蔥白(十個) 瓦花(一兩) 馬牙莧(五錢) 皮硝(五錢) 五倍子(五錢) 槐花(五錢) 茄根(五個) 花椒(五錢) 煎湯頻洗。
白話
洗痔極效方:蔥白十個、瓦花一兩、馬牙莧五錢、皮硝五錢、五倍子五錢、槐花五錢、茄根五個、花椒五錢,煎湯頻繁沖洗。
原文
又方 爛石榴(三隻) 五倍子(五錢) 烏梅(七個) 槐米(五錢) 地骨皮(五錢) 煎湯。
白話
另一方:爛石榴三隻、五倍子五錢、烏梅七個、槐米五錢、地骨皮五錢,煎湯服用。
原文
痔漏插藥 百草霜 黃連(各二錢五分) 冰片(五分) 麝香(五分) 旱蓮草頭(炒) 蜣螂蟲(各五錢) 螞蝗(五條。瓦上炒焦) 研細為末。丸如粟米大。納入管內。三日後。管即化出。用輕粉 乳香 麝香 韶粉 東丹 血竭末 摻之收功。
白話
痔漏插藥:百草霜、黃連各二錢五分,冰片五分、麝香五分,旱蓮草頭炒,蜣螂蟲各五錢,螞蝗五條在瓦上炒焦,全部研細粉末,製成丸如粟米大小。納入管內,三日後管即化出。用輕粉、乳香、麝香、韶粉、東丹、血竭末摻入以收功。
原文
痔瘡化管方 田雞皮炙灰 血餘炭 黃明膠牡蠣拌炒 研末。每朝三錢沖服。
白話
痔瘡化管方:田雞皮炙成灰、血餘炭、黃明膠與牡蠣拌炒,研成粉末。每天早晨服用三錢,用水沖服。
原文
痔漏插藥 小茴香(一兩) 白芷(三兩) 白礬(一兩) 研細。銅杓內熔成餅。再入炭火上煆令煙盡。取出出火毒。為細末。用麵糊成條。插入漏內。直透至痛處為止。每日三次。七日為止。十餘日結痂而愈。如結只一孔。十日全愈。
白話
痔漏插藥:小茴香一兩、白芷三兩、白礬一兩,研細。在銅杓內熔成餅,再放到炭火上煆燒至煙盡,取出去除火毒,研成細末。用麵糊做成條狀,插入漏內,直達痛處為止。每日三次,七日為一個療程。十餘日結痂而癒。如果只結一個孔,十日可完全康復。
原文
洗痔瘡方 遍地香 過冬青 鳳尾草 各一種俱要鮮 煎湯熏洗二三次。即好。如無鮮者。乾者亦可。
白話
洗痔瘡方:遍地香、過冬青、鳳尾草,各一種都要用鮮品,煎湯熏洗二三次即可。如果沒有鮮品,乾品也可以。
原文
痔漏精方 烏梅肉(半斤) 韭菜地蚯蚓(七條。瓦上焙燥) 陳倉老米(八合) 研細飲和丸。夜露早收。每晨開水下。每服三錢。不論久遠一料除根。
白話
痔漏精方:烏梅肉半斤、韭菜地蚯蚓七條在瓦上焙乾燥、陳倉老米八合,研細用米湯和成丸。夜露早收。每天早晨用開水送服,每次三錢。不論病情長短,一料即可除根。
原文
枯痔散 明礬(一兩) 白砒(三錢) 共研細。入陽城罐內。外圍炭火煉至煙起。煙即砒毒。人不可聞。俟煙盡礬枯去炭。次日取研至無聲為度。四圍搽之。不可使藥流入中孔。致令大痛。
白話
枯痔散:明礬一兩、白砒三錢,共同研細。放入陽城罐內,外圍炭火煉至冒煙,煙就是砒毒,人不可聞。等煙散盡、明礬燒枯後除去炭火。第二天取出研磨至無聲為度。在痔瘡四周塗搽,不可使藥物流入中間孔洞,以免造成劇痛。
原文
神散元珍丹 明礬煆熟存性不碎。如綠豆大。以桂圓肉包之。日服一粒。雖重症服之百日斷根。治痔以手搓之。
白話
神散元珍丹:明礬煆燒成熟品存性不碎,如綠豆大小,用桂圓肉包裹。每天服用一粒。雖然重症服用一百天也可斷根。治療痔瘡時用手搓揉。
原文
又方 透明白礬(一斤。搗如豆大) 入罐內。如前法煉至礬笑罐外而枯。其頂如痔形者。即靈藥成也。出火毒研極細。或頂大雪梅片一二釐。取津吐調於手心。搽痔上。不可多搽。再取竹白衣作膏藥式糊痔上。數次即愈。其靈藥底可合一切藥。
白話
另一方:透明白礬一斤搗成豆粒大小,放入罐內,照前法煉至明礬在罐外沸騰而枯萎,頂端呈痔瘡形狀的,就是靈藥已成。取出去除火毒研成極細粉末。或者頂大雪梅片一二釐,用唾液調和於手心,塗搽痔瘡上,不可多搽。再取竹白衣做成膏藥形狀糊在痔上,數次即可康復。其靈藥底可配合一切藥物使用。
原文
又方 紅砒不拘多少。瓦上煆至白煙盡為度。飛白礬(各一錢) 烏梅肉(二錢,燒存性) 共研極細。用時以津吐濕手。指蘸藥於痔頭痔身搓捻。一日二次。初敷不腫。五六日出臭。如出盡。其痔乾枯。此藥不用。一方加白靈丹五分。
白話
另一方:紅砒不拘多少,放在瓦上煆燒至白煙散盡為度。飛白礬各一錢、烏梅肉二錢燒存性,共同研成極細粉末。使用時用唾液濕手,手指蘸藥在痔頭痔身上搓捻,每日二次。初期敷藥不腫,五六天後出臭液。如果出盡,痔瘡乾枯,此藥就不用再敷了。另一方加入白靈丹五分。
原文
靈秘丹藥 片腦(一分) 朴硝(五分) 熊膽(二分) 蝸牛(一兩) 螺肉(一兩) 橄欖炭(五錢) 搗爛水浸一夜。取水並藥敷痔上。
白話
靈秘丹藥:片腦一分、朴硝五分、熊膽二分、蝸牛一兩、螺肉一兩、橄欖炭五錢,搗爛用水浸泡一夜,取水和藥敷在痔上。
原文
胎元七味丸 頭胎男子臍帶(三個。瓦上焙存性) 陳棕炭(七錢) 京牛黃(三分) 槐米(二錢) 刺蝟皮(三錢) 象皮(四錢) 地榆(三錢) 共研酥油糯米糊丸。如蠶豆大。每服七丸。空心白滾湯下。專治痔漏。三日化管。七日平滿。血清膿止。十日除根。眼痔 用五倍子燒灰。麻油調搽。
白話
胎元七味丸:頭胎男子臍帶三個在瓦上焙存性、陳棕炭七錢、京牛黃三分、槐米二錢、刺蝟皮三錢、象皮四錢、地榆三錢,共同研成粉末,用酥油糯米糊調製成丸,如蠶豆大小。每次服用七丸,空腹時用白開水送服。專門治療痔漏,三日化管,七日平滿,血清膿止,十日除根。眼痔用五倍子燒灰,麻油調和塗搽。