卷二

點頭部

卷二／點頭部5 句

原文

代刀丸白丁香（一錢）蓖麻仁（一錢）生白砒（三分）共研為丸如黍米大。凡一切腫毒。內腫已成。懼開刀者。用一粒放患頂。外以膏封之。次日即能破頭。

白話

代刀丸：白丁香（一錢）、蓖麻仁（一錢）、生白砒（三分）。一起研磨製成如黍米大小的藥丸。凡是各種腫毒，內部膿腫已經形成，卻害怕開刀的人，用一粒藥丸放在患處頂端，外面用藥膏封住，第二天就能夠破頭出膿。

原文

又方斑蝥（二十個）巴豆（四十粒）共為末和丸。如胡椒大。每用一丸放患頂上膏封。

白話

另一個藥方：斑蝥（二十個）、巴豆（四十粒）。一起研磨成粉末，調和製成如胡椒大小的藥丸。每次使用一丸，放在患處頂端，用藥膏封住。

原文

萬應代針膏硼砂（一錢五分）血竭（一錢五分）輕粉（一錢五分）蟾酥（五分）連頭蜈蚣（一條炙）麝香（一分）冰片（少許）雄黃（一錢）共為末。用好蜜和成膏。凡一切惡疽生於胸背。毒大欲死者。用小針將頭撥破。以藥搽上一粒。膏封過夜。次早即破膿。

白話

萬應代針膏：硼砂（一錢五分）、血竭（一錢五分）、輕粉（一錢五分）、蟾酥（五分）、連頭蜈蚣（一條，炙過）、麝香（一分）、冰片（少許）、雄黃（一錢）。一起研磨成粉末，用優質蜂蜜調和成膏。凡是各種惡性癰疽長在胸背，毒勢嚴重瀕臨死亡的人，用小針將瘡頭撥破，塗上一粒藥膏，用膏藥封住過夜，第二天早上就會破潰流出膿液。

原文

咬頭膏銅青松香乳香沒藥杏仁生木鱉粉蓖麻仁（各等分）巴豆（不去油加倍）搗成膏。每兩膏內加白砒（一分）搗勻。臨用。取綠豆大一粒。放患頂。用膏藥蓋之。潰後即揭下洗淨。換貼另藥。凡胎前產後忌用。

白話

咬頭膏：銅青、松香、乳香、沒藥、杏仁、生木鱉粉、蓖麻仁（各等分），巴豆（不去油，用量加倍）。搗爛製成藥膏。每一兩藥膏內加入白砒（一分），搗勻。使用時，取綠豆大小的一粒，放在患處頂端，用膏藥蓋住。潰破後立即揭下洗淨，換貼其他藥物。凡是懷孕期間及產後忌用。

原文

替針丸川烏草烏五靈脂（各二錢）輕粉（一分）粉霜（一分）斑蝥（二十個去翅足）巴豆（二十個去皮）上先將二烏、靈脂為末研勻。次入輕粉、粉霜研勻後。入巴豆、斑蝥。以水調和為錠子。

白話

替針丸：川烏、草烏、五靈脂（各二錢），輕粉（一分），粉霜（一分），斑蝥（二十個，去除翅膀和腳），巴豆（二十個，去除外皮）。以上藥物先將川烏、草烏、五靈脂研磨成粉末並攪拌均勻。接著加入輕粉、粉霜研磨均勻後，再加入巴豆、斑蝥。用水調和製成錠劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。