外科心法要訣

卷十六

九宮尻神歌

卷十六/嬰兒部7
原文
尻神所在有根由,坤內外踝聖人留,震宮牙口宜記,巽位還居乳口頭,中宮肩骨連尻骨,背面目從乾上游,手膊兌宮難砭灸,艮宮腰項也須休,離膝肋脅針難下,坎肘還連肚腳求,為醫精曉尻神訣,萬病無干禁忌憂。
白話
尻神所在的位置有其根源與道理:坤卦對應內外踝,這是聖人留下來的;震卦主管牙齒與口腔,應當牢記;巽卦的位置在乳頭與口部;中宮主管肩骨與尻骨相連之處;背部與面部則從乾卦開始運行;手膊部位屬於兌卦,難以施行砭石與艾灸;艮卦對應腰部與頸項,也須避開針灸;離卦對應膝蓋、肋骨與脅部,針刺難以進行;坎卦對應肘部,還連接著腹部與腳部。行醫的人若能精通尻神的訣竅,各種疾病都不會觸犯禁忌而產生憂患。
原文
此神農所置,一歲起坤二歲震,逐年順飛九宮,周而復始,行年到處,則所主敗。切忌針灸,慎勿犯之,否則變生他病。
白話
這是神農氏所制定的:一歲從坤卦開始,二歲到震卦,逐年依序飛佈九宮,循環往復。當行年所到之處,便是該部位主事敗壞的時候。務必禁忌針灸,謹慎不要觸犯,否則會轉變產生其他疾病。
原文
升打靈藥固罐法:宜用陽城罐,將罐烤熱,搗大蒜於罐外遍擦之,再烤再擦,如是三四次;次以姜醋入罐內蕩之煮之,以干為度;次用黃土二分、煤灰二分,以馬毛以鹽水合之,固罐一指厚,陰乾,裂縫再固,必要完固聽用。升打靈藥封罐口法:
白話
升煉靈藥時穩固罐子的方法:適宜使用陽城罐。先將罐子烤熱,把大蒜搗爛,在罐子外面全面塗擦,再烤再擦,如此重複三四次;接著用薑和醋倒入罐內搖盪並煮沸,直到乾燥為止;然後用黃土二分、煤灰二分,加入馬毛並用鹽水調和,塗抹在罐子外約一指厚,陰乾,若有裂縫再補塗,務必使其完整堅固以備使用。升煉靈藥時封閉罐口的方法:
原文
入藥畢,蓋鐵盞,用鐵絲鑻畢;用石膏、無名異等分,食鹽減半俱煅過,為極細末,醋調成膏;次加炭火二三塊於盞內,燒盞熱,以筆蘸藥周圍塗之,隨干隨塗,以口平為率。
白話
放入藥材完畢後,蓋上鐵盞,用鐵絲綁緊;再用石膏、無名異等量,食鹽減半,全部煅燒過,研磨成極細的粉末,用醋調成膏狀;接著在鐵盞內放入兩三塊炭火,將盞燒熱,用毛筆蘸取藥膏在盞口周圍塗抹,邊乾邊塗,以盞口平整為標準。
原文
一用石膏、生白礬、食鹽三味,等分為末,水調塗之如前。鍊金頂砒法:
白話
另一種方法:用石膏、生白礬、食鹽三味藥,等量研磨成粉末,用水調和塗抹,方法同前。煉製金頂砒的方法:
原文
用鉛一斤,小罐內炭火煨化,投白砒二兩於化烊鉛上,煉煙盡為度,取起冷定,打開,金頂砒結在鉛面上,取下聽用。制寒食麵法:
白話
用鉛一斤,放入小罐內以炭火加熱熔化,投入白砒二兩在熔化的鉛上,煉到煙氣散盡為止,取出冷卻凝固,打開罐子,金頂砒會凝結在鉛的表面,取下備用。製作寒食麵的方法:
原文
用白麵一斤,外再以面半斤,水調稠厚,趕成薄片二塊,將前面包合於內,周圍捏緊;於清明正日蒸熟,掛透風處陰乾,用麵包藏,勿經女手,愈久愈效。
白話
用白麵一斤,另外再用麵半斤,加水調成濃稠的糊狀,擀成兩塊薄片,將先前的一斤麵包裹在裡面,周圍捏緊;在清明節當天蒸熟,掛在通風處陰乾,用麵包裹藏好,不要讓女子經手,存放越久效果越好。