原文
痘爛浸淫無完膚，水淬茶葉帶濕鋪，上隔草紙令兒臥，一夜膿干爛即除。
白話
痘瘡潰爛蔓延，全身沒有完好的皮膚。用開水焯過茶葉，帶著濕氣鋪在床上，上面隔一層草紙，讓嬰兒臥在上面，一夜之後膿乾，潰爛就會消除。
卷十六
痘爛
卷十六／嬰兒部3 句
原文
【注】此證系出痘破爛，身無完膚，膿水浸淫，沾黏衣服。
白話
【注】這個病症是出痘後破爛，全身沒有完好的皮膚，膿水浸漬蔓延，沾黏衣服。
原文
宜用茶葉揀去梗，入滾水一炸，即撈起；再揀去梗，濕鋪床上，上隔草紙，令兒臥之，一夜膿幹甚效。
白話
適宜用茶葉揀去梗，放入滾水中一焯，就撈起；再揀去梗，濕鋪在床上，上面隔一層草紙，讓嬰兒臥在上面，一夜膿乾，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。