外科心法要訣

卷十六

肛門作癢

卷十六/嬰兒部2
原文
肛門作癢系蟲傷,下唇必生小白瘡,九味蘆薈丸與服,外撒銅綠共雄黃。
白話
肛門作癢是因為蟲子侵蝕,下唇一定會長出小白瘡,用九味蘆薈丸給他服用,外部撒上銅綠和雄黃。
原文
【注】此證系小兒肛門作癢,由蟲蝕也。視其下唇內,必生小白瘡;或耳之前後,結小核如串珠者是也。書曰:下唇有瘡,蟲蝕其肛。宜用蘆薈丸服之。外用雄黃、銅綠等分為末,撒之即效。蘆薈丸(見齒部牙衄)
白話
【注】此證是小兒肛門作癢,由蟲子侵蝕引起。看他的下唇內,必然長出小白瘡;或者在耳朵前後,結成小核像串珠一樣。書上說:下唇有瘡,蟲子侵蝕其肛門。應該用蘆薈丸服用。外部用雄黃、銅綠等分為末,撒上即見效。蘆薈丸(見齒部牙衄)