原文
嬰兒垂癰上齶生，喉前結腫色紅疼，積熱凝結宜刺破，服五福丹抹冰硼。
白話
嬰兒的垂癰長在上齶，喉前結腫，顏色發紅疼痛，因積熱凝結所致，應當刺破，服用五福化毒丹，並塗抹冰硼散。
卷十六
垂癰
卷十六／嬰兒部5 句
原文
【注】此證生於喉前上齶，下垂如珠，紅腫脹痛，不能吮乳。
白話
【注】這種病證發生在喉前上齶，下垂像珠子，紅腫脹痛，不能吮吸乳汁。
原文
三四日後，宜用針刺一二分，放出膿血，其腫痛即減。
白話
三四天後，應當用針刺入一二分深，放出膿血，腫痛就會減輕。
原文
由積熱凝結而成，宜服五福化毒丹；兼用冰硼散，抹於癰處，日三抹之。乳母當忌魚腥、辣物。
白話
由積熱凝結而成，宜服用五福化毒丹；同時用冰硼散，塗抹在癰處，每日塗抹三次。乳母應當忌食魚腥和辛辣食物。
原文
五福化毒丹（見赤遊丹毒）冰硼散（見口部鵝口瘡）
白話
五福化毒丹（參見赤遊丹毒）冰硼散（參見口部鵝口瘡）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。