原文
嬰兒初生紅絲瘤，皮含血絲先天由，精中紅絲腎伏火，相傳患此終難瘳。
白話
嬰兒剛出生時出現紅絲瘤，皮膚中含有血絲，這是先天因素所致。精中帶有血絲，腎臟潛伏著火氣，相傳罹患此病最終難以痊癒。
卷十六
紅絲瘤
卷十六／嬰兒部3 句
原文
【注】此證一名胎瘤，發無定處，由小漸大，嬰兒落草，或一、二歲之間患之。瘤皮色紅，中含血絲，亦有自破者。
白話
【注】此證又名胎瘤，發作沒有固定部位，從小而逐漸變大，嬰兒出生時，或在一、兩歲之間發生。腫瘤表皮顏色發紅，內含血絲，也有自行破潰的。
原文
治法雖同胎瘤，但此患由先天腎中伏火，精有血絲，以氣相傳，生子故有此疾，終變火證，潰處亦難收斂。
白話
治療方法雖然與胎瘤相同，但此病是由於先天腎中潛伏火邪，精液帶有血絲，經由氣血相傳，生子因此患有此病，最終會轉變為火證，破潰之處也很難收口癒合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。