原文
瘋犬咬傷毒最深，刺吮糞灸尿洗淋，頂心紅髮當拔去，三年禁忌保終身。
白話
被瘋狗咬傷中毒最深，要針刺瘡口吸毒、用糞便艾灸、用尿液沖洗，頭頂正中的紅髮應當拔除，三年的禁忌可保終身。
卷十五
瘋犬咬傷
卷十五／雜證部14 句
原文
【注】犬因五臟受毒而成瘋犬，故經其咬，必致傷人，九死一生之證也。
白話
【注】狗因為五臟受到毒邪侵襲而變成瘋狗，所以被牠咬傷，必定會傷害人，是九死一生的證候。
原文
初被咬時，急就咬處刺令出毒血，以口含漿水吮洗傷處。
白話
剛被咬時，要立即在咬傷處針刺使其流出毒血，用口含著水反覆吮吸沖洗傷口。
原文
或以拔法拔之，或以人尿淋洗，拭乾，即用核桃殼半邊，以人糞填滿，罨在咬處，上著艾灸之，殼焦糞干再易；灸至百壯，以玉真散唾津調敷，次日再灸，漸灸至三五百壯為度。
白話
或者用拔罐法拔出毒血，或者用人的尿液沖洗，擦乾後，馬上用半邊核桃殼裝滿人的糞便，覆蓋在咬傷處，上面放置艾絨施灸，殼焦糞乾就更換；灸到一百壯，用玉真散配合唾液調和敷上，第二天再灸，逐漸增加到三五百壯為止。
原文
於初灸時，即服扶危散，逐惡物血片，從小水中出；若毒物血片堵塞莖中，致小水澀滯若淋者，即服琥珀碧玉散，以通利之。被咬之人，頂心有紅髮一根，速當拔去。
白話
在初次施灸時，立即服用扶危散，驅除瘀血及毒素凝塊，使其從小便中排出；若毒素凝塊堵塞尿道，導致小便澀滯不通的，就服用琥珀碧玉散來通利。被咬傷的人，頭頂正中有根紅髮，應迅速拔去。
原文
一法：用豆豉研末，香油調稠，丸如彈子大，常揩試所咬處；掐開看豉丸內若有狗毛茸茸然，此係毒氣已出，易丸再揩，至無茸毛方止，甚效。
白話
另一個方法：用豆豉研成細末，用香油調和使它黏稠，搓成彈子大小的丸子，經常塗抹在咬傷處；剝開來看豆豉丸內如果有像狗毛般毛茸茸的，這表示毒氣已排出，換新丸子再塗抹，直到沒有毛茸才停止，非常有效。
原文
始終禁忌，必當慎重，終身忌食狗肉及蠶蛹、赤豆；百日內忌見麻物，忌飲酒；三年內忌食一切毒物及房事，可常食杏仁，以防其毒。
白話
從頭到尾的禁忌，必須謹慎遵守，終生忌吃狗肉、蠶蛹、紅豆；一百天內忌接觸麻織物、忌喝酒；三年內忌吃所有有毒食物及避免房事，可以經常吃杏仁來預防中毒。
原文
若治遲，犬毒入心，煩亂腹脹，口吐白沫者，用虎頭骨、虎牙、虎脛骨為末，酒調二錢服之；若發狂叫喚，人聲似犬聲，眼神露白者逆。終始犯禁忌者不救。扶危散
白話
如果延誤治療，瘋狗毒侵入心臟，症見煩躁錯亂、腹脹、口吐白沫的，用虎頭骨、虎牙、虎小腿骨研成粉末，用酒調和服用二錢；如果出現發狂喊叫，聲音像狗叫，眼神露出白眼珠的，就是逆證。始終違反禁忌的人無法救治。扶危散
原文
斑蝥（按日數用之。如犬咬已竟七日用七個，十日用十個，去翅足，加糯米同炒，去米） 滑石（水飛，一兩） 雄黃（一錢） 麝香（二分）
白話
斑蝥（按天數使用。例如被狗咬已滿七天用七個，十天用十個，去掉翅和足，與糯米一起炒，去掉糯米） 滑石（水飛，一兩） 雄黃（一錢） 麝香（二分）
原文
共研細末，每服一錢，溫酒調下，不飲酒者米湯調下。
白話
一起研成細末，每次服用一錢，用溫酒調和服下，不喝酒的人用米湯調和服下。
原文
【方歌】扶危散治瘋犬咬，斑蝥糯米一同炒，滑石雄黃與麝香，研加酒服毒即掃。琥珀碧玉散
白話
【方歌】扶危散治療瘋狗咬傷，斑蝥糯米一起炒，滑石雄黃和麝香，研末用酒服用毒即消。琥珀碧玉散
原文
滑石（六兩） 甘草（一兩） 琥珀（五錢） 青黛（八分）共研細末，每服三錢，燈心煎湯調下。
白話
滑石（六兩） 甘草（一兩） 琥珀（五錢） 青黛（八分）一起研成細末，每次服用三錢，用燈心草煎湯調和服下。
原文
【方歌】琥珀碧玉用六一，黛珀同加研極細，燈心湯調服三錢，滑澀能醫小水利。瘋犬咬傷拔法
白話
【方歌】琥珀碧玉用六比一，黛珀一起加入研成極細末，用燈心草湯調和服用三錢，小便不通或澀痛都能治好。瘋狗咬傷拔罐法
原文
用砂燒酒壺兩個，盛多半壺燒酒，先以一壺上火令滾無聲，傾去酒，即按在破傷瘡口，拔出汙黑血水，滿則自落；再以次壺仍按瘡口，輪流提拔，以盡為度，其證立愈。玉真散（見破傷風）
白話
用砂鍋燒酒的酒壺兩個，裝大半壺燒酒，先把一壺放在火上燒到酒沸騰無聲，倒掉酒，馬上按在破傷的瘡口上，拔出汙黑的血水，滿了就會自動掉落；再用第二個壺仍然按在瘡口上，輪流拔罐，拔完為止，症狀立刻痊愈。玉真散（見破傷風）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。