原文
熊虎狼傷致成瘡，內外服洗葛根湯，青布燃熏鐵湯洗，獨窠栗子嚼塗傷。
白話
被熊、虎、狼咬傷造成瘡口，內服與外洗都使用葛根湯，用青布燃燒燻蒸，或用鐵器煮水清洗，也可將獨窠栗子嚼爛後塗抹在傷口上。
卷十五
熊虎狼傷人
卷十五／雜證部3 句
原文
【注】熊、虎、狼牙爪，傷人皮肉成瘡者，初宜葛根濃煎，內服一二盅，外洗日十度；或煮生鐵有味者洗之。
白話
【註解】熊、虎、狼的牙齒和爪子，咬傷人的皮肉形成瘡口，初期適合用葛根濃煎，內服一到兩杯，外用清洗每天十次；或者煮生鐵有氣味的湯來清洗傷口。
原文
又用青布急卷為繩，燃著納竹筒中，注瘡口熏之出毒水；次宜獨窠栗子，生嚼塗傷口效。
白話
另外用青布迅速捲成繩狀，點燃後放入竹筒中，對準瘡口燻蒸，使毒水流出；接著適合用獨窠栗子，生嚼後塗抹在傷口上，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。