外科心法要訣

卷十五

發痙

卷十五/雜證部4
原文
潰瘍發痙類破傷,有汗為柔無汗剛,膿血出多成此證,補正驅邪要審詳。
白話
潰瘍發生痙攣的症狀類似破傷風,有出汗稱為柔痙,無出汗稱為剛稱為剛痙,膿血流出過多會導致此證,補養正氣與驅除邪氣需要仔細審查辨別。
原文
【注】此證勢類破傷風,牙緊體強,肢搐背反,有汗曰柔痙,無汗曰剛痙,由潰瘍亡血過多所致。
白話
【注】此證的病情類似破傷風,牙關緊閉、身體強直、四肢抽搐、背部反張,有出汗稱為柔痙,無出汗稱為剛痙,是由於潰瘍失血過多所導致。
原文
治宜大補氣血,以十全大補湯加鉤藤鉤、梔子、天麻。
白話
治療應當大補氣血,使用十全大補湯加入鉤藤鉤、梔子、天麻。
原文
服之不應者,服獨參湯;手足逆冷加桂、附,誤作風痙,汗之則危。十全大補湯 獨參湯(俱見潰瘍門)
白話
服用後沒有效果的,服用獨參湯;手足冰冷則加入肉桂、附子,若誤認為是風痙而使用發汗法,則會有危險。十全大補湯、獨參湯(皆見於潰瘍門)。