卷十五

破傷風（2）

卷十五／雜證部19 句

原文

【方歌】大芎黃治破傷風，汗多便秘小水紅，水煎黃芩與羌活，大黃切片共川芎。

白話

【方歌】大芎黃湯治破傷風，汗多便秘小便發紅，水煎黃芩與羌活，大黃切片合川芎。

原文

防風當歸散防風當歸川芎生地（各二錢五分）水煎服。

白話

防風當歸散防風當歸川芎生地（各二錢五分）用水煎服。

原文

【方歌】防風當歸表太過，臟腑雖調汗出多，只將四味水煎服，川芎生地共相和。小芎黃湯

白話

【方歌】防風當歸散治發表太過，臟腑雖然調和汗出太多，只用這四味水煎服，川芎生地共同調和。小芎黃湯

原文

川芎（三錢）黃芩（二錢）甘草（生，五分）水煎溫服。

白話

川芎（三錢）黃芩（二錢）甘草（生，五分）用水煎溫熱服用。

原文

【方歌】小芎黃湯發散後，表熱猶存用此醫，芎芩甘草煎溫服，退熱除根神效奇。栝石湯

白話

【方歌】小芎黃湯發散之後，表熱仍然存在用此方醫治，川芎黃芩甘草煎溫熱服用，退熱除根功效神奇。栝石湯

原文

栝萎仁（九錢）滑石（一錢五分）蒼朮（米泔水浸，炒）南星赤芍陳皮（各一錢）白芷黃柏黃芩黃連（各五分）甘草（生，二分）生薑三片，水三盅，煎一盅服之。

白話

栝萎仁（九錢）滑石（一錢五分）蒼朮（米泔水浸，炒）南星赤芍陳皮（各一錢）白芷黃柏黃芩黃連（各五分）甘草（生，二分）生薑三片，水三盅，煎至一盅服用。

原文

【方歌】栝石芍芷柏芩連，蒼朮南星陳草煎，醫治破傷風下後，熱猶不解服之痊。當歸地黃湯

白話

【方歌】栝石湯中赤芍白芷黃柏黃芩黃連，蒼朮南星陳皮甘草煎煮，醫治破傷風攻下之後，熱仍不退服用此方即癒。當歸地黃湯

原文

當歸熟地川芎藁本白芍（酒炒）防風白芷（各一錢）細辛（五分）水煎服。

白話

當歸熟地川芎藁本白芍（酒炒）防風白芷（各一錢）細辛（五分）用水煎服。

原文

【方歌】當歸地黃芎藁本，白芍防風芷細辛，破傷之時血出甚，服此滋榮風不侵。參歸養榮湯

白話

【方歌】當歸地黃湯中川芎藁本，白芍防風白芷細辛，破傷之時出血嚴重，服用此方滋養榮衛風邪不侵。參歸養榮湯

原文

人參當歸川芎白芍（酒炒）熟地白朮（土炒）白茯苓陳皮（各一錢）甘草（炙，五分）生薑三片，紅棗肉二枚，水煎服。

白話

人參當歸川芎白芍（酒炒）熟地白朮（土炒）白茯苓陳皮（各一錢）甘草（炙，五分）生薑三片，紅棗肉二枚，用水煎服。

原文

【方歌】參歸養榮榮衛虛，潰瘡失護風邪居，生薑三片二枚棗，八珍湯內入陳皮。硃砂指甲散

白話

【方歌】參歸養榮湯治榮衛虛弱，潰瘡失去防護風邪停留，生薑三片紅棗二枚，八珍湯內加入陳皮。硃砂指甲散

原文

人手足指甲（燒存性用，六錢）硃砂南星獨活（各二錢）共研細末，每用四錢，熱黃酒調下。

白話

人手足指甲（燒存性用，六錢）硃砂南星獨活（各二錢）共同研磨成細末，每次用四錢，熱黃酒調和服下。

原文

【方歌】硃砂指甲散神效，破傷風侵手足搖，每用四錢熱酒服．南星獨活指甲燒。黑花蛇散

白話

【方歌】硃砂指甲散功效神奇，破傷風侵入手足搖顫，每次四錢熱酒服用，南星獨活與指甲燒。黑花蛇散

原文

麻黃（炙，一兩）黑花蛇（即烏蛇，酒浸，六錢）天麻白附子乾薑川芎附子（制）草烏（泡，去皮，各五錢）蠍梢（二錢五分）

白話

麻黃（炙，一兩）黑花蛇（即烏蛇，酒浸，六錢）天麻白附子乾薑川芎附子（制）草烏（泡，去皮，各五錢）蠍梢（二錢五分）

原文

共研細末，每服一錢，熱黃酒調下，日二服。

白話

共同研磨成細末，每次服用一錢，熱黃酒調和服下，每日服用兩次。

原文

【方歌】黑花蛇散蠍麻黃，天麻白附子乾薑，川芎附子草烏泡，善卻風痰醫破傷。

白話

【方歌】黑花蛇散中有蠍梢麻黃，天麻白附子乾薑，川芎附子草烏炮製，善於祛除風痰治療破傷風。

原文

玉真散白芷南星白附子天麻羌活防風（各一兩）

白話

玉真散白芷南星白附子天麻羌活防風（各一兩）

原文

共研細末，唾津調濃，敷傷處。如破傷風初起，角弓反張，牙關緊急，每用三錢，熱童便調服亦妙。

白話

共同研磨成細末，用唾液調和成濃稠狀，敷在傷處。若破傷風初起，角弓反張，牙關緊急，每次用三錢，熱童便調和服用也有很好的效果。

原文

【方歌】玉真散芷共南星，白附天麻羌活風，破傷風襲傳經絡，熱酒調服立奏功。生肌玉紅膏（見潰瘍門）

白話

【方歌】玉真散中白芷合南星，白附天麻羌活祛風，破傷風侵襲傳入經絡，熱酒調和服用立即見效。生肌玉紅膏（見潰湯門）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。