外科心法要訣

卷十五

誤吞銅錢

卷十五/雜證部3
原文
誤吞銅錢雖無疼,久留腹中病必成,荸薺能化堅為軟,多食無傷可化銅。
白話
誤吞銅錢雖然沒有疼痛,但長久留在腹中必定會形成疾病。荸薺能夠將堅硬的東西轉化為柔軟,多吃沒有傷害,可以消化銅錢。
原文
【注】誤吞銅錢,多食荸薺,即能化堅為軟。
白話
【注】誤吞銅錢,多吃荸薺,就能將堅硬的(銅錢)轉化為柔軟。
原文
若誤吞鐵、骨等物,腸中不能轉送覺墜者,多食青菜、豬脂,自然送入大腸,與糞同出甚效。
白話
如果誤吞了鐵、骨頭等物品,在腸中不能傳送而感覺下墜的人,多吃青菜、豬油,自然會送入大腸,與糞便一同排出,效果很好。