原文
夏月諸瘡臭腐爛，蠅眾生蛆治勿慢，蟬花散服可除之，蛆化為水蠅畏散。
白話
夏天各種瘡瘍發出臭味、腐爛，蒼蠅聚集而生蛆，治療不可延誤，服用蟬花散可以去除，蛆會化成水，蒼蠅也畏懼此散。
卷十四
諸瘡生蠅蛆
卷十四／發無定處（下）7 句
原文
【注】夏用諸瘡潰爛腐臭，或孤單及懶惰之人，失於洗浴，積膿汙穢，蒼蠅聞穢叢聚，以致生蛆，宜急服蟬花散，蛆盡化水而出，蠅亦不敢近瘡。
白話
【注】夏天各種瘡瘍潰爛腐臭，或是孤單和懶惰的人，不常洗浴，積聚膿液汙穢，蒼蠅聞到穢臭聚集，因而生蛆，應趕緊服用蟬花散，蛆會全部化成水而出，蒼蠅也不敢靠近瘡瘍。
原文
嬰兒痘爛生疽者，亦服前藥，外用寒水石細末摻之，又治瘡膿忽臭。有冬月潰瘡生蛆者，系陰濕之所化也。
白話
嬰兒痘瘡潰爛而生蛆的，也服用前述藥物，外用寒水石細末撒在患處，又治療瘡瘍膿液忽然發臭。有冬天潰瘡生蛆的，這是陰濕環境所化生的。
原文
宜海參為末撒之，或皂礬飛過為末撒之，其蛆亦化為水。蟬花散
白話
適宜用海參磨成粉末撒上，或者用皂礬經過飛煉後的粉末撒上，那些蛆也會化成水。蟬花散
原文
蛇蛻（火燒存性，研末，一兩） 蟬蛻 青黛（各五錢） 細辛（二錢五分）
白話
蛇蛻（火燒存性，研成粉末，一兩）、蟬蛻、青黛（各五錢）、細辛（二錢五分）
原文
上為末，每服用三錢，黃酒調服，日用二服。
白話
以上藥物研為細末，每次服用三錢，用黃酒調服，每日服用兩次。
原文
【方歌】蟬花散療諸瘡穢，夏月生蛆蠅近圍，蛇蛻細辛蟬蛻黛，酒調蛆化蠅畏飛。
白話
【方歌】蟬花散治療各種瘡瘍穢臭，夏天生蛆蒼蠅圍繞，蛇蛻、細辛、蟬蛻、青黛，酒調後蛆化成水，蒼蠅畏懼而飛走。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。