原文
漆瘡感受漆毒生，腠理不密腫焮紅，初發覺癢後發疹，皮破流水更兼疼。
白話
漆疮是感受漆毒而生成的，因为肌腠不密导致红肿发热，初起时感觉瘙痒，后来出现皮疹，皮肤破溃流水而且疼痛。
卷十四
漆瘡
卷十四／發無定處（下）6 句
原文
【注】此證由人之腠理不密，感漆辛熱之毒而生。
白話
【注】此证是由于人的肌腠不密，感受漆的辛热之毒而生成的。
原文
初發面癢而腫，抓之漸似癮疹，色紅，遍傳肢體焮痛，皮破爛斑流水，甚者寒熱交作。宜韭菜汁調三白散塗之，內服化斑解毒湯。忌浴熱水，戒油膩厚味發物。或用神麯研為末，生蟹黃調塗患處尤效。三白散
白話
初起时面部发痒而肿，抓挠之后逐渐变得像瘾疹一样，颜色发红，遍传肢体灼热疼痛，皮肤破溃斑疹流水，严重的寒热交作。宜用韭菜汁调三白散涂敷，内服化斑解毒汤。忌用热水洗浴，戒除油腻厚味的发物。或用神曲研为末，生蟹黄调涂患处尤其有效。三白散
原文
鉛粉（一兩） 輕粉（五錢） 石膏（煅，三錢）
白話
铅粉一两，轻粉五钱，石膏（煅）三钱。
原文
共研勻，韭菜汁調敷，紙蓋。如無韭菜汁，涼水調亦可。
白話
共同研匀，用韭菜汁调敷，用纸盖住。如果没有韭菜汁，用凉水调也可以。
原文
【方歌】三白散敷漆瘡消，輕粉鉛粉煅石膏，去熱解毒功效速，研勻須用韭汁調。化斑解毒湯（見肋部內發丹毒）
白話
【方歌】三白散外敷可使漆疮消退，轻粉、铅粉和煅石膏，去热解毒功效迅速，研匀后必须用韭菜汁调和。化斑解毒汤（见肋部内发丹毒）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。