卷十四

白疕

卷十四／發無定處（下）6 句

原文

白疕之形如疹疥，色白而癢多不快，固由風邪客皮膚，亦由血燥難榮外。

白話

白疕的形狀像疹子與疥瘡，顏色白且發癢，大多令人不舒適，原本是由於風邪侵犯皮膚，也由於血分乾燥難以滋養外在。

原文

【注】此證俗名蛇蝨。生於皮膚，形如疹疥，色白而癢，搔起白皮，由風邪客於皮膚，血燥不能榮養所致。

白話

【注】這個病症俗稱蛇蝨。長在皮膚上，形狀像疹子、疥瘡，顏色白且癢，搔抓後會掉下白色皮屑，是由於風邪侵犯皮膚，血分乾燥不能滋養所造成的。

原文

初服防風通聖散，次服搜風順氣丸，以豬脂、苦杏仁等分共搗，絹包擦之俱效。搜風順氣丸

白話

初期服用防風通聖散，之後服用搜風順氣丸，再用豬油、苦杏仁等量一同搗爛，用絹布包裹擦拭患處都有效。搜風順氣丸

原文

大黃（酒浸，蒸曬九次，五兩）車前子（酒炒）山萸肉山藥（炒）牛膝（酒浸）菟絲子（酒煮）獨活火麻仁（微火焙，去殼）檳榔枳殼（麩炒）郁李仁（滾水浸，去皮，各二兩）羌活（一兩）

白話

大黃（用酒浸泡，蒸曬九次，五兩）、車前子（用酒炒過）、山萸肉、山藥（炒過）、牛膝（用酒浸泡）、菟絲子（用酒煮過）、獨活、火麻仁（用微火烘烤，去殼）、檳榔、枳殼（用麩皮炒過）、郁李仁（用滾水浸泡，去皮，各二兩）、羌活（一兩）。

原文

上為末，煉蜜和丸，如梧桐子。每服三十丸，茶、酒任下，早晚各一服。

白話

以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用茶或酒送服都可以，早晚各服用一次。

原文

【方歌】搜風順氣車前子，萸藥大黃膝菟絲，羌獨火麻榔枳郁，服去風邪血燥滋。防風通聖散（見頭部禿瘡）

白話

【方歌】搜風順氣丸用車前子，山萸肉、山藥、大黃、牛膝、菟絲子，羌活、獨活、火麻仁、檳榔、枳殼、郁李仁，服用後可去除風邪、滋潤血燥。防風通聖散（參見頭部禿瘡）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。