原文
風疳證如風癬形，破流黃水癢微疼，由於風濕客穀道，如聖膏搽功即成。
白話
風疳的症狀像風癬的形態，破潰後流出黃水，發癢並輕微疼痛，這是因為風濕侵襲肛門周圍所致，塗抹如聖膏就能見效。
卷十四
風疳
卷十四／發無定處（下）4 句
原文
【注】此證由風濕客於穀道而成，形如風癬作癢，破流黃水，浸淫遍體，微疼，宜用如聖膏搽之即愈。如聖膏當歸（五錢） 巴豆（去殼三錢）
白話
【注】此證是由風濕侵襲肛門周圍而形成，形狀像風癬一樣發癢，破潰後流出黃水，逐漸蔓延全身，輕微疼痛，適合用如聖膏塗抹就能痊癒。如聖膏的組成：當歸（五錢）、巴豆（去殼三錢）。
原文
香油八兩，將二藥炸枯，去渣；入黃蠟三兩，化盡離火，絹濾淨，將凝，入輕粉二錢，攪勻搽之。
白話
用香油八兩，將這兩味藥炸到乾枯，去除藥渣；再加入黃蠟三兩，待完全融化後離火，用絹布過濾乾淨，等到快要凝固時，加入輕粉二錢，攪拌均勻後塗抹患處。
原文
【方歌】如聖膏用歸巴豆，二味一同入香油，炸枯加蠟添輕粉，凝搽風疳功即收。
白話
【方歌】如聖膏使用當歸和巴豆，這兩味藥一起放入香油中，炸到乾枯後加入黃蠟和輕粉，等到凝固後塗抹風疳，功效立刻顯現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。