外科心法要訣

卷十四

骨痿瘡

卷十四/發無定處(下)3
原文
骨痿瘡開粟豆紅,漸如梅李火毒成,膿血不出痛不止,治同疔法即成功。
白話
骨痿瘡初起時像粟米或豆子一樣大小,顏色發紅,逐漸長大像梅子、李子,是由火毒形成的。膿血不出來,疼痛不停止,治療方法與疔瘡相同就能成功。
原文
【注】此證初生,形如粟豆,色紅漸大,如梅如李,由火毒而成。
白話
【注】此證初起,形狀像粟米和豆子,顏色發紅逐漸變大,像梅子、像李子,是由火毒形成的。
原文
血不出,膿不生,痛亦不止,久則延及遍身。內、外治法與疔門參考。
白話
血不出,膿不生,疼痛也不停止,時間久了就蔓延到全身。內治和外治的方法參考疔瘡門。