原文
翻花瘡因潰後生，頭大蒂小努菌形，雖無痛癢觸流血，血燥肝虛怒氣成。
白話
翻花瘡是因為潰瘍之後產生，瘡頭大、根部小，像蘑菇一樣向外翻突，雖然沒有明顯的疼痛或瘙癢，但觸碰後會流血，這是因為血燥、肝虛、怒氣所導致。
卷十四
翻花瘡
卷十四／發無定處（下）3 句
原文
【注】此證因生瘡潰後，胬肉自瘡口突出，其狀如菌，頭大蒂小，愈努愈翻，雖不大痛、大癢，誤有觸損，流血不往，往久則虧虛。總由肝虛、怒氣血燥而成。
白話
【註解】這個病證是因為長瘡潰瘍之後，胬肉從瘡口突出，形狀像菌菇，頭大而根部小，越往外努就越翻出來，雖然不是劇烈疼痛或瘙癢，但如果不小心碰觸損傷，就會流血不止，久而久之則導致身體虧虛。總體來說是由於肝虛、怒氣以及血燥所形成。
原文
宜服逍遙散，外用烏梅煅灰、輕粉各等分，研末撒之；或馬齒莧煅灰，豬脂調敷，俱效。逍遙散（見背部上搭手）
白話
應當內服逍遙散，外用以烏梅煅燒成灰、輕粉各等份，研磨成粉末撒在患處；或者用馬齒莧煅燒成灰，用豬油調和敷抹，都有效。逍遙散（參見背部上搭手條）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。