原文
暑令瘍癤焮腫疼，頭暈口苦背肌紅，較之癰疽發熱異，不分日夜似火攻。
白話
夏天發生的瘍癤，紅腫疼痛，頭暈口苦，背部肌肉發紅，與癰疽的發熱不同，不分日夜像火燒一樣。
卷十四
暑令瘍毒小癤
卷十四／發無定處（下）3 句
原文
【注】此證系暑令所生瘍毒小癤。初發背心肌膚紅暈，次生腫痛，發熱無時，日夜不止，兼頭目暈眩，口苦舌乾，心煩背熱，肢體倦怠。
白話
【注】此證是夏天所生的瘍毒小癤。初發時背部中央皮膚紅暈，接著出現腫痛，發熱沒有定時，日夜不止，兼有頭目暈眩，口苦舌乾，心煩背熱，肢體倦怠。
原文
初宜荊防敗毒散加霍香、黃連、石膏服之，外治按癰疽腫瘍、潰瘍門。荊防敗毒散（見項部腦疽）
白話
初起宜用荊防敗毒散加入霍香、黃連、石膏服用，外用治療按照癰疽腫瘍、潰瘍門的方法。荊防敗毒散（見項部腦疽）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。