卷十四

黃水瘡

卷十四／發無定處（下）7 句

原文

黃水瘡如粟米形，起時作癢破時疼，外因風邪內濕熱，黃水浸淫更復生。

白話

黃水瘡初起如粟米大小，發作時搔癢，破潰時疼痛，外因風邪，內因濕熱，黃水浸淫蔓延，容易反覆發生。

原文

【注】此證初如粟米，而癢兼痛，破流黃水，浸淫成片，隨處可生。由脾胃濕熱，外受風邪，相搏而成。

白話

【注】此證初起如粟米，既癢又痛，破潰後流黃水，浸淫成片，隨處可生。由脾胃濕熱，外受風邪，相互搏結而成。

原文

宜服升麻消毒飲，熱甚外用青蛤散敷之，濕盛碧玉散敷之即效，痂厚用香油潤之，忌見水洗。升麻消毒飲

白話

宜服用升麻消毒飲，熱重者外用青蛤散敷，濕重者用碧玉散敷即見效，結痂厚者用香油潤之，忌用水洗。升麻消毒飲

原文

當歸尾赤芍金銀花連翹（去心）牛蒡子（炒）梔子（生）羌活白芷紅花防風甘草（生）升麻桔梗

白話

當歸尾、赤芍、金銀花、連翹（去心）、牛蒡子（炒）、梔子（生）、羌活、白芷、紅花、防風、甘草（生）、升麻、桔梗。

原文

每味用二錢為大劑，一錢五分為中劑，一錢為小劑。水二盅，煎八分，食遠熱服。如瘡生頭面，減去歸尾、紅花。

白話

每味用二錢作為大劑量，一錢五分作為中劑量，一錢作為小劑量。用水兩盅，煎至八分，飯後溫熱服用。如果瘡生在頭面部，減去歸尾、紅花。

原文

【方歌】升麻消毒卻風濕，歸芍銀花翹蒡梔，羌芷紅花防草桔，黃水浸淫服漸失。

白話

【方歌】升麻消毒飲能祛除風濕，藥用歸芍銀花翹蒡梔，羌芷紅花防草桔，黃水浸淫服後逐漸消失。

原文

青蛤散（見鼻部鼻䘌瘡）碧玉散（見面部燕窩瘡）

白話

青蛤散（見鼻部鼻䘌瘡）、碧玉散（見面部燕窩瘡）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。