卷十三

楊梅結毒（2）

卷十三／發無定處（中）20 句

原文

天麻薄荷甘松白附子（去皮）白芷蒼朮（米泔水浸，炒）川芎川烏（湯泡，去皮）草烏（湯泡，去皮）防風細辛甘草（生，各一錢）雄黃全蠍（各三錢）

白話

天麻、薄荷、甘松、白附子（去皮）、白芷、蒼朮（用米泔水浸泡後炒過）、川芎、川烏（用熱湯浸泡後去皮）、草烏（用熱湯浸泡後去皮）、防風、細辛、甘草（生用）各一錢、雄黃、全蠍各三錢。

原文

上為細末，寒食麵打糊為丸，如豌豆大，捻作餅子。每服二三十餅，蔥白煎湯送下。

白話

以上研成細末，用寒食麵打成糊狀做成丸，如豌豆大小，搓捻成餅子形狀。每次服用二三十個餅子，用蔥白煎湯送下。

原文

【方歌】天麻餅子薄甘松，雄黃白附芷蒼芎，川草烏蠍防細草，結毒攻巔頭痛平。通鼻散

白話

【方歌】天麻餅子薄荷甘松，雄黃白附子白芷蒼朮川芎，川草烏全蠍防風細辛甘草，結毒侵攻頭頂頭痛可平。通鼻散

原文

葫芦殼（燒灰）石鐘乳膽礬冰片（各等分）

白話

葫芦殼（燒成灰）、石鐘乳、膽礬、冰片各等分。

原文

共為末，吹入鼻內，出黃水，日吹二三次，三二日即通。

白話

共同研成細末，吹入鼻腔內，會流出黃水，每日吹二三次，二三天即通。

原文

【方歌】通鼻散吹結毒證，毒塞鼻中息不通，石鐘乳與葫芦殼，膽礬冰片等分同。

白話

【方歌】通鼻散吹入治結毒證，毒邪堵塞鼻腔呼吸不通，石鐘乳與葫芦殼，膽礬冰片各等分相同。

原文

硫黃不二散

白話

硫黃不二散

原文

硫黃（一錢）靛花（一分）共研細，用涼水一酒盅調服。

白話

硫黃一錢、靛花一分。共同研成細末，用涼水一酒盅調服。

原文

【方歌】硫黃不二毒攻喉，腐臭爛蝕痛不休，涼水調服疼立止，靛花少兌不須憂。

白話

【方歌】硫黃不二散治毒邪侵攻喉嚨，糜爛發臭侵蝕疼痛不停，涼水調服疼痛立即停止，靛花少許配合無需憂慮。

原文

結毒靈藥

白話

結毒靈藥

原文

水銀（一兩）硃砂硫黃雄黃（各三錢）

白話

水銀一兩、硃砂、硫黃、雄黃各三錢。

原文

共研細，入陽城罐內，泥固鐵盞，梁兜固緊封口，其火候俱按紅升丹之煉法，火畢，次日取出盞底靈藥約有一兩五六錢。

白話

共同研成細末，放入陽城罐內，用泥封固鐵盞，接口處扎緊封閉嚴密，火候全部按照紅升丹的煉製方法，煉製完畢，次日取出盞底的靈藥約有一兩五六錢。

原文

治尋常腐爛之證，靈藥五錢、輕粉五錢，同研細，小罐盛收，以紗封之；臨用時，甘草湯洗淨患處，將罐倒懸，紗眼內篩藥患上，油紙蓋之。

白話

治療一般糜爛的症證，靈藥五錢、輕粉五錢，共同研成細末，用小罐盛裝收好，用紗布封口；使用的時候，用甘草湯洗淨患處，將罐子倒懸，從紗布孔眼中篩藥到患處，用油紙覆蓋。

原文

男婦咽喉爛者，靈藥一錢，加人中白二分，研細吹之，日用三次。

白話

男女咽喉糜爛的，靈藥一錢，加入人中白二分，研成細末吹入，每日用三次。

原文

【方歌】結毒靈藥化腐方，水銀硃砂硫雄黃，共研入罐用泥固，兜緊火升三炷香。

白話

【方歌】結毒靈藥化腐蝕的方子，水銀硃砂硫黃雄黃，共同研末放入罐中用泥封固，接口扎緊用火升煉三炷香的時間。

原文

鉛回散

白話

鉛回散

原文

黑鉛（銅杓化開，傾入水中，取起再化再傾，以鉛化盡為度，澄去水，將鉛灰傾在三重紙上，下用灰收乾水氣，鉛灰日中曬乾，半斤）硫黃

白話

黑鉛（用銅杓熔化開，倒入水中，取出再熔化再倒入，直到鉛完全熔化為止，澄清倒去水，將鉛灰傾倒在三層紙上，下面用灰吸收乾水氣，鉛灰在日光下曬乾）半斤、硫黃。

原文

各等分，共研細，每服一錢，溫酒調服，至重者，不過三次即效。

白話

各等分，共同研成細末，每次服用一錢，用溫酒調服，病情最重的，不過三次就能見效。

原文

【方歌】鉛回散療筋骨痛，寒觸結毒夜間重，鉛化成灰兌硫黃，每服五錢酒調送。

白話

【方歌】鉛回散治療筋骨疼痛，觸犯寒涼結毒夜間加重，鉛熔化成的灰配合硫黃，每次服用五錢用酒調送。

原文

五寶散（方見下部疳瘡）碧雲散（方見頭部風傷目）結毒紫金膏（方見胛部臁瘡）

白話

五寶散（方劑詳見下部疳瘡）碧雲散（方劑詳見頭部風傷目）結毒紫金膏（方劑詳見小腿部臁瘡）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。