原文
痼發皆由外感生，伸縮動處每成形，漫腫無頭寒熱作，四肢沉重渴煩增。
白話
痼發都是由外感引起，在身體伸縮活動之處常常形成，表現為漫腫無頭、惡寒發熱，四肢沉重、口渴心煩加劇。
卷十二
痼發
卷十二／發無定處（上）5 句
原文
【注】此證體虛之人，感受天地不正之厲氣而生，非由內作也。
白話
【注】此證是體質虛弱的人，感受天地間不正的厲氣而發生，並非由內臟病變引起。
原文
多生於手足掌心，或腰、腿、臀下伸縮動處，疼如痛風，而兼漫腫無頭，其色淡紅，憎寒發熱，四肢沉重。
白話
多發生於手足掌心，或腰、腿、臀部下方伸縮活動之處，疼痛如同痛風，同時伴有漫腫無頭，顏色淡紅，怕冷發熱，四肢沉重。
原文
煩渴初起，宜服萬靈丹發汗解表，腫仍不消，必欲作膿者，宜托裡消毒散，兼琥珀蠟礬丸間服；已潰者，按癰疽潰瘍門治法。
白話
初起時心煩口渴，宜服用萬靈丹發汗解表，腫脹仍不消退，必定要化膿的，宜用托裡消毒散，兼用琥珀蠟礬丸間隔服用；已經潰破的，按照癰疽潰瘍門的治法。
原文
萬靈丹 托裡消毒散 琥珀蠟礬丸（俱見腫瘍門）
白話
萬靈丹、托裡消毒散、琥珀蠟礬丸（均見腫瘍門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。