原文
穿踝疽由脾濕寒，里發串外踝骨間，有頭屬陽陰悶腫，潰出清水廢疾纏。
白話
穿踝疽是由脾經濕寒所致，從內踝骨發作，蔓延到外踝骨之間，有瘡頭屬於陽證，若陰證則腫脹悶痛，潰爛流出清水，會導致殘廢纏綿難癒。
卷十一
穿踝疽
卷十一／脛部6 句
原文
【注】此證由脾經濕寒下注，血澀氣阻而成。
白話
【注】此證是由脾經濕寒之邪下注，導致血行滯澀、氣機阻滯而形成。
原文
先從里踝骨發起，串及外踝，致令裡外通腫，以有頭為陽，易破；若惟悶腫無頭為陰，難潰。
白話
先從內踝骨發作，蔓延到外踝，使得內外全部腫脹，有瘡頭者屬陽證，容易破潰；如果只有悶脹腫痛而無瘡頭，則屬陰證，難以潰破。
原文
其證初起寒熱往來，有紅暈兼有熱也，宜服荊防敗毒散；皮色不變者，服萬靈丹。其餘腫潰治法，俱同內，外二踝疽。
白話
此證初起時有寒熱往來，出現紅暈並伴有發熱，宜服用荊防敗毒散；若皮膚顏色不變者，則服用萬靈丹。其餘腫脹潰爛的治法，都與內踝疽、外踝疽相同。
原文
若潰出清水，或投方不應，纏綿日久者，必成廢疾，難治。
白話
如果潰爛流出清水，或者用藥無效，纏綿日久不癒，必定會成為殘廢之疾，難以治療。
原文
荊防敗毒散（見項部腦疽）萬靈丹（見腫瘍門）
白話
荊防敗毒散（見項部腦疽）萬靈丹（見腫瘍門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。