原文
三里發腫牛眼形，膝眼之下冷痛凝，勞力傷筋兼胃熱，腫色青黑紫血膿。
白話
三里穴處發生的癰腫形狀像牛眼，膝眼下方有冷痛凝滯的感覺，是由於勞累傷筋和胃熱所致，腫處顏色青黑，流出紫血和膿液。
卷十一
三里發
卷十一／脛部4 句
原文
【注】此證生膝眼下三寸，外側前廉兩筋間。
白話
【注】此證生於膝眼下三寸，外側前緣兩筋之間。
原文
初腫形如牛眼，拘急冷疼，由勞力傷筋，胃熱凝結而成。
白話
初起時腫脹形狀像牛眼，拘攣急迫、冷痛，是由於勞累傷筋，胃熱凝結而形成的。
原文
漸增腫痛，其色青黑，潰出紫血，次出稀膿，內外治法，俱按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
逐漸腫痛加重，顏色青黑，潰破後流出紫血，接著流出稀膿。內治和外治的方法，都按照癰疽腫瘍、潰瘍門處理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。