外科心法要訣

卷十

上水魚

卷十/膝部3
原文
上水魚生委中旁,折紋兩稍疼埂昂,長若魚形瘀熱結,外施砭血敷二黃。
白話
上水魚生在委中穴旁邊,皮膚皺褶的兩端疼痛,腫起如梗,形狀長得像魚,是瘀熱凝結所致。外用砭法放血,並敷二黃散。
原文
【注】此證生委中折紋兩稍,腫如高埂,長若魚形,色紫作痛,由血熱遇外寒稽留,則血瘀凝結而成。
白話
【注】此證生在委中穴的皮膚皺褶兩端,腫起像高高的田埂,長得像魚的形狀,顏色發紫且疼痛,是由於血熱遇到外寒而停滯,導致血瘀凝結而成。
原文
外用砭法,向腫埂上砭出惡血,兼用二黃散香油調敷,甚效。二黃散(即顛倒散。見鼻部肺風粉刺)
白話
外用砭法,在腫起的梗上砭出惡血,同時用二黃散調香油敷貼,效果很好。二黃散(就是顛倒散,詳見鼻部肺風粉刺)。