原文
下石疽在膝上生，堅硬如石牽筋疼，皮色如常難潰斂，證由血滯外寒凝。
白話
下石疽長在膝蓋上方，堅硬如石，牽引筋脈疼痛，皮膚顏色正常，難以潰破收口，此證是因血滯與外來寒邪凝結所致。
卷十
下石疽
卷十／膝部5 句
原文
【注】此證生於膝間，無論膝蓋及左右，俱可以生。
白話
【注】此證發生在膝蓋之間，無論是膝蓋骨或膝蓋左右兩側，都可能生長。
原文
堅硬如石，牽筋疼痛，腫如雞卵，皮色不變，並無焮熱，難消難潰，既潰難斂，最屬疲頑。
白話
堅硬如石，牽引筋脈疼痛，腫塊像雞蛋大小，皮膚顏色不變，也沒有灼熱感，難以消散，難以潰破，即使潰破後也難以收口，是最為頑固難治的。
原文
由身虛，寒邪深襲，致令血瘀凝結，而成腫潰。內外治法，俱與中石疽參考。
白話
由於身體虛弱，寒邪深入侵襲，導致血液瘀滯凝結，而形成腫塊或潰瘍。內服與外用的治法，都參照中石疽的方法。
原文
但此證腫潰俱涼，若涼化為熱，見諸善證者始吉；仍見惡證者，難痊。
白話
但此證的腫脹和潰瘍都表現為寒涼性質，如果寒涼轉化為熱象，出現各種良好徵兆的才算吉利；若仍見到不良徵兆的，則難以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。