外科心法要訣

卷十

伏兔疽

卷十/股部3
原文
伏兔穴處忌生疽,腫硬針灸不相宜,疼痛徹心寒熱作,胃火毒滯潰難醫。
白話
伏兔穴的位置禁忌長出癰疽,腫脹堅硬時,針灸都不適合,疼痛傳到心臟,發冷發熱同時出現,這是胃火與毒滯留所導致,潰爛後難以醫治。
原文
【注】經云:伏兔不宜生瘡。蓋伏兔乃胃經穴道,在膝蓋之上六寸正中,用力大如掌,一堆高肉處,禁用針灸。
白話
【註】醫經說:伏兔穴不適合長瘡。因為伏兔是胃經的穴位,位於膝蓋以上六寸的正中間,用力時像手掌那麼大,是一塊高起的肌肉,禁止使用針灸。
原文
始發,寒熱交作,疼痛徹心,由胃火毒滯而成。潰後最難收斂。初治同附骨疽,潰按潰瘍門。
白話
剛開始發病時,發冷發熱交替出現,疼痛傳到心臟,是由於胃火與毒滯形成。潰爛之後最難收口。初期的治療與附骨疽相同,潰爛後則依照潰瘍門的治法。