原文
湧泉疽生尻骨前，形如伏鼠腫痛堅，督脈濕熱潰破險，少壯易愈老弱難。
白話
湧泉疽長在尻骨前面，形狀像趴著的老鼠，腫痛堅硬，是督脈濕熱所致，潰破後危險，年輕力壯者容易痊癒，年老體弱者難治。
卷九
湧泉疽
卷九／臀部4 句
原文
【注】此證生尻骨之前長強穴，屬督脈經首穴，由濕熱凝結而成。初腫堅硬疼痛，狀如伏鼠，十日可刺。得白膿者順，潰遲青膿者險，紫黑水者逆。
白話
【注】此證長在尻骨前面的長強穴，屬於督脈經的首穴，由濕熱凝結而成。初起時腫脹堅硬疼痛，形狀像趴著的老鼠，十日後可以刺破。流出白膿的是順證，潰破遲緩流出青膿的是險證，流出紫黑水的是逆證。
原文
內治法同鸛口疽，外治潰後，按癰疽潰瘍門。
白話
內治法與鸛口疽相同，外治法在潰破後，按照癰疽潰瘍門處理。
原文
少壯者得此易愈，老年氣衰弱者，多成冷漏難痊。
白話
年輕力壯者患此病容易痊癒，年老氣血衰弱者，多形成冷漏難以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。