原文
臀癰證屬膀胱經，堅硬悶腫濕熱凝，肉厚之處遲潰斂，最宜紅活高腫疼。
白話
臀癰的證候屬於膀胱經，堅硬悶脹腫脹是濕熱凝結所致，長在肌肉厚實的地方，潰破和收口都比較遲緩，最適宜表現為紅活高腫疼痛。
卷九
臀癰
卷九／臀部4 句
原文
【注】此證屬膀胱經濕熱凝結而成。生於臀肉厚處，腫、潰、斂俱遲慢。
白話
【注】此證屬於膀胱經濕熱凝結而成。長在臀部肌肉厚實的地方，腫脹、潰破、收口都比較遲慢。
原文
初宜隔蒜片艾灸，服仙方活命飲消之；不應者，即服透膿散，膿熟針之。潰後，內外治法俱按癰疽潰瘍門。
白話
初期宜用隔蒜片艾灸，服用仙方活命飲來消散；如果不見效，就服用透膿散，等到膿成熟後用針刺破。潰破之後，內外治法都按照癰疽潰瘍門處理。
原文
隔蒜灸法（見首卷灸法）仙方活命飲 透膿散 俱見腫瘍門
白話
隔蒜灸法（見第一卷灸法）。仙方活命飲、透膿散，都見於腫瘍門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。