卷九

陰蝨瘡

卷九／下部9 句

原文

陰蝨瘡蟲毛際內，肝腎濁熱不潔生，瘙癢抓紅含紫點，若還梅毒蠟皮形。

白話

陰蝨瘡是蟲子寄生在陰毛根部內，因為肝腎濕熱濁氣、不注意清潔而產生。症狀是瘙癢難忍，抓破後皮膚發紅，裡面含有紫色斑點；如果還像梅毒那樣，結成像蠟一樣的皮屑形狀。

原文

【注】此瘡一名八腳蟲，生於前陰毛際內，由肝、腎氣濁生熱，兼淫欲失洗不潔搏滯而成。瘙癢難忍，抓破色紅，中含紫點。

白話

【注】這種瘡又名八腳蟲，長在前陰的毛髮根部內。是因為肝、腎之氣混濁生熱，加上性生活後沒有清洗乾淨，不潔之物凝結阻滯而形成的。瘙癢難以忍受，抓破後顏色發紅，裡面含有紫色斑點。

原文

內宜服蘆柏地黃丸，外用針挑破去蝨，隨擦銀杏無憂散易愈。

白話

內服適宜用蘆柏地黃丸，外用則用針挑破皮膚去除陰蝨，隨即塗擦銀杏無憂散，就容易痊癒。

原文

若毛際內如豆如餅，發癢結如蠟皮者，楊梅毒也，即按楊梅毒治之。銀杏無憂散

白話

如果陰毛根部內長出像豆子或餅狀的硬塊，發癢且結成像蠟一樣的皮，這是楊梅瘡毒，就應按照楊梅瘡毒的方法來治療。銀杏無憂散

原文

水銀（鉛製）輕粉杏仁（去皮、尖，搗膏）蘆薈雄黃狼毒（各一錢）麝香（一分）

白話

水銀（用鉛製過）、輕粉、杏仁（去皮、尖，搗成膏狀）、蘆薈、雄黃、狼毒（各一錢）、麝香（一分）。

原文

除水銀、杏仁膏，共研，篩細，再入銀杏同研勻。

白話

除了水銀和杏仁膏之外，將其餘藥材一起研磨，篩成細末，再加入水銀和杏仁膏一同研磨均勻。

原文

先以石菖蒲煎湯洗之，用針挑破去蝨，隨用津唾調擦，使藥氣入內，愈不復發。切忌牛、犬、鱉肉。

白話

先用石菖蒲煎煮的藥湯清洗患處，再用針挑破皮膚去除陰蝨，隨即用唾液調和藥粉塗擦，使藥力滲入皮膚內，痊癒後就不會復發。切記要忌吃牛肉、狗肉和鱉肉。

原文

【方歌】銀杏無憂散止癢，熱滯毛際陰蝨瘡，鉛製水銀輕粉杏，蘆薈雄黃狼麝香。

白話

【方歌】銀杏無憂散能止癢，治療熱邪阻滯毛際的陰蝨瘡；方用鉛製水銀、輕粉、杏仁，以及蘆薈、雄黃、狼毒和麝香。

原文

蘆柏地黃丸（即六味地黃丸加蘆薈五錢，蜜炒黃柏一兩。見面部雀斑）

白話

蘆柏地黃丸（就是六味地黃丸加上蘆薈五錢、用蜜炒過的黃柏一兩。詳見面部雀斑的條目）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。