原文
跨馬癰生腎囊旁，重墜肝腎火濕傷，紅腫焮痛宜速潰，初清托裡勿寒涼。
白話
跨馬癰長在腎囊旁邊，有沉重下墜感，是肝腎火邪與濕氣所傷。紅腫灼熱疼痛，應當趕快使其潰破。初起時應清熱托裡，不可使用寒涼藥物。
卷九
跨馬癰
卷九／下部4 句
原文
【注】此證一名騙馬墜，生於腎囊之旁，大腿根里側，股縫夾空中。由肝、腎濕火結滯而成。
白話
【注】這個病症又名騙馬墜，長在腎囊旁邊、大腿根部內側、兩腿縫隙之間。是由肝、腎的濕火凝結阻滯而形成的。
原文
初如豆粒，漸漸腫如鵝卵，隕墜壅重，色紅焮痛，暴起高腫，速潰稠膿者順；若漫腫平塌，微熱微紅，潰出稀膿者險，多成串皮漏證。此處乃至陰之下，醫治不可過用寒涼。初宜服仙方活命飲消之，次服托裡透膿湯。既潰之後，內外治法，俱按癰疽潰瘍門。
白話
初起時像豆粒大小，漸漸腫大如鵝蛋，有沉重下墜、壅塞腫脹的感覺，顏色發紅、灼熱疼痛。如果突然高腫，很快潰破流出稠厚膿液的，是順證；如果腫勢漫散、平塌，只有輕微發熱發紅，潰破後流出稀薄膿液的，是險證，大多會變成串皮漏證。這個部位屬於至陰之處，醫治不可過度使用寒涼藥物。初起時應內服仙方活命飲來消散，接著服用托裡透膿湯。潰破之後，內服與外用的治法，都按照癰疽潰瘍門的處理方式。
原文
仙方活命飲（見腫瘍門）托裡透膿湯（見頭部侵腦疽）
白話
仙方活命飲（見腫瘍門）托裡透膿湯（見頭部侵腦疽）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。