原文
懸癰毒生會陽穴，初如蓮子漸如桃，三陰虧損濕熱鬱，潰久成漏為瘡勞。
白話
懸癰毒瘡發生在會陽穴，起初像蓮子大小，逐漸變得像桃子一樣大，是由於三陰經虧損、濕熱蘊結而成的，潰爛日久就會形成漏管，變成瘡癆。
卷九
懸癰
卷九／下部18 句
原文
【注】此證一名騎馬癰，生於篡間，系前陰之後，後陰之前屏翳穴，即會陰穴，系任脈經首穴也。
白話
【注】這個證候又叫做騎馬癰，生在會陰部位，位於前陰之後、後陰之前的屏翳穴，也就是會陰穴，是任脈經絡的首穴。
原文
初生如蓮子，微癢多痛，日久焮腫，形如桃李。由三陰虧損，兼憂思氣結，濕熱壅滯而成。
白話
初期像蓮子大小，微微發癢且疼痛明顯，時間久了就紅腫發炎，形狀變得像桃子或李子。是因為三陰經虧損，加上憂愁思慮導致氣機鬱結、濕熱堵塞滯留所形成的。
原文
其色紅作膿欲潰，若破後潰深，久則成漏，以致瀝盡氣血，變為瘡勞。
白話
瘡面呈現紅色，生成膿液即將潰破，如果破潰後瘡口深入，日久就會變成漏管，以致於氣血耗盡，轉變成瘡癆。
原文
初起氣壯實，尚未成膿，小水澀滯者，宜用九龍丹瀉去病根；稍虛者，仙方活命飲，利去濕熱，如法治之，遇十證可消三四。
白話
初期正氣充實、尚未化膿，小便不暢澀痛的人，適宜用九龍丹來瀉下祛除病根；正氣稍微虛弱的，用仙方活命飲來通利祛除濕熱，依照這個方法治療，十個患者約有三四個可以消散。
原文
如十餘日後，腫勢已成，不能內消，宜服托裡消毒散，或托裡透膿湯自破；如不破，腫高、光亮、脹痛者，用臥針開之，穢膿一出，其腫全消者順。
白話
如果十多天後，腫勢已經形成，不能內部消散，適宜服用托裡消毒散，或托裡透膿湯使其自行破潰；如果不破，瘡腫高起、光亮、脹痛的，用臥針切開排膿，污穢的膿液一旦流出，腫勢完全消退的屬於順證。
原文
朝服六味地黃丸，午服十全大補湯，溫補滋陰。
白話
早上服用六味地黃丸，中午服用十全大補湯，溫熱滋補滋養陰液。
原文
又有過食膏粱厚味，氣實者初服龍膽瀉肝湯，潰服滋陰八物湯。
白話
又有因過度食用肥甘厚味而致病的，正氣充實的人初期服用龍膽瀉肝湯，潰破後服用滋陰八物湯。
原文
又有房勞過度，羸弱者，初服八珍湯，潰服十全大補湯，脾虛不食六君子湯。日久成漏者，國老膏化湯送服琥珀蠟礬丸。外治法按癰疽潰湯門。當戒房勞、怒氣、魚腥發物，慎重調理。
白話
又有因房事過度而致病的，身體虛弱的人初期服用八珍湯，潰破後服用十全大補湯，脾氣虛弱不思飲食的服用六君子湯。日久形成漏管的，用國老膏化湯送服琥珀蠟礬丸。外治法依照癰疽潰湯門的記載。應當戒除房事過度、發怒、生氣以及魚腥等發物，謹慎調養護理。
原文
九龍丹木香 乳香 沒藥 兒茶 血竭 巴豆（不去油）
白話
九龍丹：木香、乳香、沒藥、兒茶、血竭、巴豆（不去油）。
原文
等分為末，生蜜調成一塊，瓷盒收貯。臨用時旋丸豌豆大，每服九丸，空心熱酒一杯送下。
白話
各等分研成細末，用生蜂蜜調和成一塊，用瓷盒收藏存放。使用時現搓成豌豆大小的丸藥，每次服用九丸，空腹用一杯熱酒送服。
原文
行四五次，方食稀粥；腫甚者，間日再用一服自消。
白話
腹瀉四五次之後，才能吃稀粥；腫勢嚴重的，隔一天再用一服就能自行消散。
原文
【方歌】九龍丹醫懸癰毒，初起氣實膿未成，木香乳沒兒茶竭，巴豆蜜丸酒服靈。滋陰八珍湯
白話
【方歌】九龍丹治療懸癰毒瘡，初期正氣充實膿未形成，木香、乳香、沒藥、兒茶、血竭，巴豆蜜丸用酒服用效果靈驗。滋陰八珍湯
原文
當歸 生地黃 白芍藥（酒炒） 川芎 丹皮 花粉（各一錢） 澤瀉（五分） 甘草節（一錢）
白話
當歸、生地黃、白芍藥（酒炒）、川芎、丹皮、花粉（各一錢）、澤瀉（五分）、甘草節（一錢）
原文
水二盅，燈心五十寸，煎八分，食前服。大便秘者，加蜜炒大黃一錢。
白話
用水二盅，燈心五十寸，煎煮至八分，飯前服用。大便祕結的，加入蜜炒大黃一錢。
原文
【方歌】滋陰八物過膏粱，懸癰已潰服此方，四物丹皮花粉瀉，草節便秘加大黃。
白話
【方歌】滋陰八物湯治療過食膏粱厚味所致的懸癰，懸癰已經潰破的服用此方，四物湯加丹皮、花粉清熱瀉火，甘草節配合便秘加大黃。
原文
仙方活命飲 琥珀蠟礬丸 托裡消毒散（俱見腫瘍門）托裡透膿湯（見頭部侵腦疽）六味地黃丸（見面部雀斑）
白話
仙方活命飲、琥珀蠟礬丸、托裡消毒散（均在腫瘤門中）托裡透膿湯（見於頭部侵腦疽）六味地黃丸（見於面部雀斑）
原文
十全大補湯 八珍湯 六君子湯（即香砂六君子湯減去藿香、砂仁。俱見潰湯門）龍膽瀉肝湯（見腰部纏腰火丹）國老膏（見背部丹毒發）
白話
十全大補湯、八珍湯、六君子湯（即香砂六君子湯去除藿香、砂仁。均在潰湯門中）龍膽瀉肝湯（見於腰部纏腰火丹）國老膏（見於背部丹毒發）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。