原文
狐尿刺生手足間，悶腫焮痛紅紫斑，螳螂精尿流積毒，誤觸肌膚痛不眠。
白話
狐尿刺長在手腳之間，會出現悶脹腫痛、灼熱疼痛、紅紫色的斑點，這是因為螳螂的精液和尿液累積的毒素，如果不小心接觸到皮膚，就會疼痛得無法入睡。
卷八
狐尿刺
卷八／手部6 句
原文
【注】此證《大成》書名狐貍刺，《外臺》、《總錄》二書名狐尿刺。
白話
【注】這個病症在《大成》這本書中稱為狐貍刺，在《外臺》和《總錄》這兩本書中則稱為狐尿刺。
原文
由螳螂盛暑交媾，精汁染於諸物，干久有毒，人手足誤觸之，則成此患。
白話
這是因為螳螂在盛夏季節交配，其精液沾染到各種物品上，乾燥久了便產生毒性，人的手腳不小心接觸到，就會形成這種疾病。
原文
初起紅紫斑點，肌膚乾燥，悶腫焮痛，不眠，十日後腐開，瘡口日寬。
白話
剛開始出現紅紫色的斑點，皮膚乾燥，感到悶脹腫痛、灼熱疼痛，無法入睡，十天之後就會腐爛破開，瘡口一天天擴大。
原文
內宜服黃連解毒湯，外以蒲公英連根濃煎溫洗，若得鮮蒲公英，搗汁塗患處更佳。蓋螳螂又名野狐鼻涕，此證取名。蓋本於此。
白話
內服適合用黃連解毒湯，外用則以蒲公英連同根部濃煎後溫洗患處；如果能取得新鮮的蒲公英，搗爛取汁塗抹在患處效果更好。因為螳螂又名野狐鼻涕，這個病症的名稱，就是根據這個而來的。
原文
將潰治法，按癰疽潰瘍門黃連解毒湯（見耳部黑疔）
白話
將要潰爛時的治療方法，按照癰疽潰瘍門的黃連解毒湯（參見耳部黑疔）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。