原文
病鰕每在手背生，形勢如鰕赤腫疼，內宜消毒外湯洗，手三陽經熱毒成。
白話
病鰕這種病通常長在手背上，形狀像蝦，紅腫疼痛。治療上，內服宜用消毒的藥物，外用湯藥清洗。這是因為手三陽經的熱毒積聚而成的。
卷八
病鰕
卷八／手部5 句
原文
【注】此證生於手背，屬手三陽經積熱毒盛而成。形勢如鰕，高埂赤腫疼痛。
白話
【注】這種病症長在手背上，屬於手三陽經積聚熱毒過盛而形成的。形狀像蝦，皮膚隆起紅腫疼痛。
原文
初宜服黃連消毒飲，外用食鹽、酒糟、香油同炒令香，淬以滾湯，淋洗患處即消。
白話
初期適合服用黃連消毒飲，外用食鹽、酒糟、香油一起炒出香味，用滾燙的熱水沖泡，淋洗患處就能消退。
原文
如高埂不消，再用蟾酥餅貼之，外用巴膏蓋之，以腐盡埂子，次敷生肌散，仍用膏蓋收斂。
白話
如果隆起的腫塊不消退，再用蟾酥餅貼上，外面用巴膏覆蓋，以腐蝕掉腫塊，然後敷上生肌散，仍然用膏藥覆蓋來收斂傷口。
原文
黃連消毒飲（見頭部百會疽）蟾酥餅（即蟾酥丸作餅。見疔瘡門）巴膏 生肌散（俱見潰瘍門）
白話
黃連消毒飲（參見頭部百會疽）蟾酥餅（即是蟾酥丸製成的餅。參見疔瘡門）巴膏 生肌散（都參見潰瘍門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。