原文
（附：合谷疔）虎口疽生合谷穴，經屬大腸熱濕凝，根深為疔大為疽，堅硬木痛汗針明。
白話
（附：合谷疔）虎口疽長在合谷穴，經脈歸屬於大腸經，是濕熱凝結所致。根深的是疔，範圍大的是疽，堅硬如木、疼痛，用發汗或針刺的方法治療效果明顯。
卷八
虎口疽
卷八／手部6 句
原文
【注】此證生於合谷穴，在手大指、次指岐骨間，屬大腸經濕熱凝結而成。一名丫叉毒，一名掰蟹毒。
白話
【注】此證長在合谷穴，位於手大拇指與食指的岐骨之間，屬於大腸經濕熱凝結而形成。又稱為丫叉毒，也叫做掰蟹毒。
原文
初起如豆，漫大色青，木痛堅硬，名虎口疽；若初起黃粟小疱，癢熱焮痛，根深有紅線上攻腋內，即名合谷疔。
白話
初起時像豆子一樣大小，逐漸漫腫擴大、顏色發青，感覺像木頭一樣疼痛堅硬，稱為虎口疽；如果初起時是黃色粟米樣的小水泡，發癢、發熱、灼痛，根很深，並有紅線向上攻入腋窩內，就叫做合谷疔。
原文
無論疔、疽，初俱宜羌活散汗之，內疏黃連湯清之，疽證膿熟針之，余治法按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
無論是疔還是疽，初起時都適合用羌活散來發汗，用內疏黃連湯來清熱；疽證如果膿已成熟，就用針刺破排膿。其餘治法依照癰疽腫瘍、潰瘍門的內容處理。
原文
疔證於初起，將疔根挑去，有紅絲者，當紅絲盡處，用針砭斷。其餘治法俱按疔門。
白話
疔證在初起時，要將疔根挑去；如果有紅絲，應在紅絲的盡頭處用針刺斷。其餘治法都依照疔門的內容處理。
原文
羌活散（見手發背）內疏黃連湯（見腫瘍門）
白話
羌活散（見手發背）內疏黃連湯（見腫瘍門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。