原文
螻蛄串生臂內中，思傷脾氣包絡凝，筋骨如中流矢痛，由潰串孔似漏形。
白話
螻蛄串長在手臂內側中間，是因為思慮過度損傷脾氣，導致包絡經氣凝滯，筋骨像被飛箭射中一樣疼痛，潰爛後孔洞相連，像漏管一樣的形狀。
卷八
螻蛄串
卷八／臂部6 句
原文
【注】此證生於臂內中廉，屬包絡經。由思慮傷脾，脾傷則運化遲，故生濁液，流於肌肉，脾氣滯郁不舒，凝結而成。
白話
【注】這個病症長在手臂內側中間邊緣，屬於包絡經。因為思慮過度損傷了脾臟，脾臟受傷就會使運化功能遲緩，因此產生濁液，流到肌肉中，脾氣鬱滯不舒暢，凝結而形成此病。
原文
此患初起，筋骨如中流矢，疼痛漸增，漫腫堅硬，不紅不熱，連腫數塊，臂膊不能轉動，日久其腫塊漸次潰破，孔孔時流白漿，內潰串通諸孔，外勢腫硬不消，膿水淋瀝如漏，虛證悉添，如面黃、食少、削瘦，甚則午後寒熱交作，而成敗證也。
白話
這個病剛開始時，筋骨像被飛箭射中一樣，疼痛逐漸增加，腫脹蔓延、質地堅硬，不紅也不熱，接連腫起好幾塊，手臂不能轉動，時間久了，那些腫塊會逐漸潰破，每個孔洞不時流出白色的膿漿，內部潰爛且孔洞互相貫通，外部仍然腫硬不消退，膿水不斷流出像漏管一樣，虛弱的症狀全部出現，例如臉色發黃、食慾不振、身體消瘦，嚴重時下午會交替出現發冷發熱，就成為難以治癒的敗證了。
原文
初起宜服逍遙散，外敷太乙紫金錠；次服人參養榮湯，調和氣血，扶助脾胄，十中可保二三。
白話
剛開始時適合服用逍遙散，外敷太乙紫金錠；接著服用人參養榮湯，來調和氣血，扶持幫助脾胃，十個病人中可以保住兩三個。
原文
潰，按癰疽潰瘍治法，若投藥不效者，屬逆。
白話
潰爛後，按照癰疽潰瘍的治療方法，如果用了藥沒有效果的，屬於逆證。
原文
逍遙散（見背部上搭手）太乙紫金錠（見胸部脾發疽）人參養榮湯（見潰瘍門）
白話
逍遙散（見背部上搭手）太乙紫金錠（見胸部脾發疽）人參養榮湯（見潰瘍門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。