外科心法要訣

卷八

穿骨疽

卷八/臂部3
原文
穿骨疽生間使穴,掌後三寸包絡經,堅硬漫腫因蘊熱,毒盛潰深穿骨疼。
白話
穿骨疽發生在間使穴,位於手掌後三寸、屬包絡經,堅硬且漫腫是因體內蘊熱所致,毒氣旺盛時潰爛深入、穿骨疼痛。
原文
【注】此證生於間使穴處,在掌後橫紋上三寸兩筋陷中,屬包絡經,蘊熱凝結而成。
白話
【注】此證發生在間使穴的位置,即在手掌後方橫紋上三寸、兩條肌腱之間凹陷處,屬於包絡經,因體內蘊熱凝結而形成。
原文
初起如粟,漸增堅硬,漫腫微紅,臖熱疼痛,應期速潰者順;若潰破遲緩,膿毒潰穿骨縫,從臂外側出膿者險。內外治法,俱按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
初起時如粟米大小,逐漸增大且堅硬,漫腫微紅,發熱疼痛,按時限迅速潰破的為順證;如果潰破遲緩,膿毒穿過骨縫,從手臂外側流出膿液的是險證。內外治法,均依照癰疽腫瘍、潰瘍的相關條目處理。