外科心法要訣

卷八

兌疽

卷八/臂部3
原文
兌疽生腕動脈間,堅硬漫腫兌骨邊,痛徹手膊為險證,本屬肺經穴太淵。
白話
兌疽發生在手腕動脈之間,堅硬漫腫在兌骨邊緣,疼痛徹及手膊是險證,本屬於肺經的太淵穴。
原文
【注】此證生於手腕裡面,橫紋前稍動脈之間,兌骨里側,屬肺經太淵穴,由憂思氣滯風火結成。堅硬漫腫,疼痛徹骨,手膊不能轉動。
白話
【注】此證發生於手腕內側,橫紋前方稍微動脈之間,兌骨內側,屬於肺經太淵穴,由憂思氣滯風火結成。堅硬漫腫,疼痛徹骨,手膊不能轉動。
原文
此動脈處,乃肺經門戶,若發此疽,或潰深大泄肺氣,最為險候。內外治法,俱按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
此動脈處,是肺經的門戶,若發生此疽,或潰爛深大洩漏肺氣,最為險候。內外治法,都按照癰疽腫瘍、潰瘍門。