外科心法要訣

卷八

魚肚發

卷八/臑部2
原文
魚肚發如魚肚形,青靈穴生心火凝,暴腫紅活焮熱痛,癰疽治法即成功。
白話
魚肚發像魚肚的形狀,長在青靈穴,由心火凝結而成。突然腫起,顏色紅活,焮熱疼痛,按照癰疽的治法就能成功。
原文
【注】此證生於臑之後垂肉處,屬心經青靈穴,由火毒凝結而成。暴腫色赤,焮熱疼痛,形如魚肚。腫、潰治法,俱按癰疽腫瘍、潰瘍門。其引經之藥,惟在臨證加之。
白話
【注】此證生於臑之後的垂肉處,屬於心經的青靈穴,由火毒凝結而成。突然腫起,顏色赤紅,焮熱疼痛,形狀像魚肚。腫脹和潰瘍的治法,都按照癰疽腫瘍、潰瘍門的處理。其引經的藥物,只在臨證時加入。