原文
腋疽初起若核形，肝恚脾憂氣血凝，漫腫堅硬宜蒜灸，日久紅熱潰先疼。
白話
腋疽初起時形狀像核，因肝氣憤怒、脾氣憂愁導致氣血凝滯，漫腫堅硬應當用蒜灸，日久會紅腫發熱，潰爛之前會先疼痛。
卷七
腋疽
卷七／腋部6 句
原文
【注】此證一名米疽，又名疚疽，發於肐肢窩正中，初起之時，其形如核。由肝、脾二經，憂思恚怒，氣結血滯而成。
白話
【注】此證一名米疽，又名疚疽，發生在腋窩正中，初起的時候，形狀像核。由肝經和脾經，憂思憤怒，氣結血滯而形成。
原文
漫腫堅硬，皮色如常，日久將潰，色紅微熱疼痛也。
白話
彌漫腫脹堅硬，皮色如常，日久將要潰破，顏色發紅、微熱、疼痛。
原文
初宜艾壯隔蒜片灸法，內服柴胡清肝湯加烏藥消之；虛弱之人，宜服香貝養榮湯，外用烏龍膏敷之。
白話
初起宜用艾炷隔蒜片灸法，內服柴胡清肝湯加烏藥來消除；虛弱的人，宜服香貝養榮湯，外用烏龍膏敷貼。
原文
早治或有全消者，遲則膿成，宜服托裡透膿湯；膿脹痛者，針之；膿出痛減，隨患者虛實補之。其餘內外治法，俱按癰疽潰瘍門。此證初終，內外治法，禁用寒涼。中年易愈，衰老難痊。
白話
早期治療或許有完全消散的，遲則膿已成，宜服托裡透膿湯；膿脹痛者，用針刺之；膿出痛減，隨患者虛實而補之。其餘內外治法，均按癰疽潰瘍門。此證自始至終，內外治法，禁用寒涼。中年容易痊癒，衰老難以治愈。
原文
隔蒜灸法（見首卷灸法）柴胡清肝湯（見頭部鬢疽）香貝養榮湯（見項部上石疽）烏龍膏（見腫瘍門）托裡透膿湯（見頭部侵腦疽）
白話
隔蒜灸法（見首卷灸法），柴胡清肝湯（見頭部鬢疽），香貝養榮湯（見項部上石疽），烏龍膏（見腫瘍門），托裡透膿湯（見頭部侵腦疽）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。