原文
緩疽脾經氣積凝，少腹旁生堅又疼，數月不潰生寒熱，食少削瘦效難成。
白話
緩疽是由脾經氣機積滯凝聚而成，長在少腹旁邊，又硬又痛，幾個月都不化膿潰破，還會出現寒熱症狀，食慾減少、身體消瘦，治療效果難以奏效。
卷七
緩疽
卷七／腹部4 句
原文
【注】此證由太陰脾經氣滯寒積而成。生於少腹之旁，堅硬如石，不紅不熱，痛引腰腿，數月不潰；若兼食少削瘦者，終屬敗證，不可棄而不治。
白話
【注】此證是由太陰脾經氣滯寒積而形成的。長在少腹旁邊，堅硬如石，不紅不熱，疼痛牽引到腰腿，數月不潰破；如果同時伴有食慾減少、身體消瘦，最終屬於難治的重證，但不可放棄而不治療。
原文
初宜服山甲內消散，不應不可強消，徒損胃氣，以十全大補湯加烏藥、附子、胡蘆巴溫補之，外用木香餅熨之，兼用獨頭蒜搗爛，鋪於患上艾壯灸之，以知熱為止，次日再灸，以或消或潰為效。若潰後，即按癰疽潰瘍門治法。
白話
初起時宜服用山甲內消散，若沒有效應不可勉強消散，否則只會損傷胃氣，改用十全大補湯加烏藥、附子、胡蘆巴溫補之，外用以木香餅熨貼患處，同時用獨頭蒜搗爛，鋪在患處用艾炷灸之，以感覺熱為止，第二天再灸，以腫塊消散或潰破為有效。如果潰破後，就按照癰疽潰瘍門的治法處理。
原文
山甲內消散（見中脘疽）十全大補湯（見潰瘍門）木香餅（見乳部乳中結核）
白話
山甲內消散（見中脘疽）、十全大補湯（見潰瘍門）、木香餅（見乳部乳中結核）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。