原文
少腹疽生臍下邊，證由七情火鬱纏，高腫紅疼牽背痛，漫硬陷腐水膿難。
白話
少腹疽生長在肚臍下方邊緣，病證由七情內傷、火氣鬱結纏綿所致，高腫發紅疼痛並牽涉背部作痛，若漫腫堅硬、凹陷腐爛，則化膿流水困難。
卷七
少腹疽
卷七／腹部7 句
原文
【注】此證由七情火鬱而生。每發於氣海、丹田、關元三穴。
白話
【注】此證由七情內傷、火氣鬱結而發生。時常發作於氣海、丹田、關元這三個穴位。
原文
氣海在臍下一寸五分，丹田在臍下二寸，關元在臍下三寸，皆屬任脈經。此三穴或一穴發腫，即為少腹疽。
白話
氣海穴位於肚臍下一寸五分處，丹田穴位於肚臍下二寸處，關元穴位於肚臍下三寸處，都屬於任脈經。這三個穴位，或者其中一個穴位發生腫脹，即稱為少腹疽。
原文
高腫紅活，疼痛牽背，易潰稠膿者易治；若漫腫堅硬，綿潰腐爛，膿稀如水者難治。
白話
若腫勢高起、顏色紅潤、疼痛牽扯背部、容易潰破流出稠厚膿液者，容易治療；若漫腫堅硬、緩慢潰破腐爛、膿液稀薄如水者，難以治療。
原文
凡遇此證初起，急用艾灸腫頂，七壯至三七壯，以痛癢通徹為度，宜服仙方活命飲。
白話
凡是遇到此證初起，立刻用艾草灸腫脹頂端，灸七壯到二十一壯，以患者感到疼痛或發癢、氣血通達為止，並宜服用仙方活命飲。
原文
氣實之人，大渴便秘者，宜服內疏黃連湯通利之；老弱之人，宜服內補十宣散，令其速潰，若潰遲恐透內膜。外治法同癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
體氣充實、劇烈口渴且便秘的人，宜服用內疏黃連湯來通利泄瀉；年老體弱的人，宜服用內補十宣散，使其及時潰破，若潰破延遲恐怕會穿透內膜。外治法與癰疽腫瘍、潰瘍門相同。
原文
仙方活命飲 內疏黃連湯（俱見腫瘍門）內補十宣散（見胸部𤷍癧癰）
白話
仙方活命飲、內疏黃連湯（均見腫瘍門）、內補十宣散（見胸部𤷍癧癰）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。