原文
嚇癰七情鬱火成，臍上三寸粟微紅，暴腫焮痛二七潰，頂陷色黑潰遲凶。
白話
嚇癰是由七情鬱結化火而形成的。它發生在肚臍上方三寸處，初起時像粟米一樣，顏色微紅，突然腫脹灼熱疼痛，大約十四天左右會化膿破潰。如果瘡頂凹陷、顏色發黑，潰破時間延遲，就是凶險的徵兆。
卷七
嚇癰
卷七／腹部5 句
原文
【注】此證由七情鬱火凝結而成。生臍上三寸，屬任脈經建里穴。
白話
【注】此證是由七情鬱結化火凝結而成的。它發生在肚臍上方三寸處，屬於任脈經的建里穴。
原文
初如粟米，癢痛相兼，其腫迅速，寒熱往來，甚則嘔噦，牽引臍痛。
白話
初起時像粟米一樣，同時有發癢和疼痛的感覺，腫脹發展迅速，出現一陣冷一陣熱的症狀，嚴重時會嘔吐乾噦，並牽引肚臍疼痛。
原文
初腫微紅，頂尖根束，漸透赤色，時痛時止，十四日潰膿者順；若頂陷紫黑，根腳漫腫，面赤大渴，脈見浮數而散大者逆。
白話
初起時腫脹微紅，瘡頂尖突、根部收束，逐漸變成赤紅色，疼痛時發時止，十四天左右化膿潰破的，是順證；如果瘡頂凹陷、顏色紫黑，根部周圍漫腫，面色發紅、口渴嚴重，脈象浮數而散大的，是逆證。
原文
內治與幽癰參考，外治法按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
內服藥的治療方法可以參考幽癰，外治法按照癰疽腫瘍和潰瘍的相關章節來處理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。